Переклад тексту пісні Doesn't Matter Anymore - Randy VanWarmer

Doesn't Matter Anymore (оригінал)

You look for truth with hopeful eyes
You’re asking me to tell you lies
You need to hear me say the words
I love you
And God, you know I wish I did
How can I ask what I can’t give?
And without love, how can I live?
I need you
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Are breezes lost that blow one way?
Are seeds that fall on stony ground to waste?
Do falling stars all fall in haste
For nothing?
Oh no, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
No, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies

Doesn't Matter Anymore (переклад)

Ти шукаєш правди з надією
Ви просите мене збрехати
Тобі потрібно почути, як я вимовляю слова
Я тебе люблю
І боже, ти знаєш, я б хотів, щоб я це зробив
Як я можу просити те, чого я не можу дати?
А без кохання як я можу жити?
Ти потрібна мені
Тож я дивитимусь тобі прямо в очі
І говорити тобі солодку переконливу брехню
Від співчуття дитина плаче
І розбиває серце жінки
Чи вітерці втрачають цей удар в одну сторону?
Насіння, яке впало на кам’янистий ґрунт, — марнотратство?
Невже всі падаючі зірки падають поспішно
Даремно?
О ні, ти не можеш втратити любов, яку посіяв
Він може пустити коріння або ніколи не вирости
Але в серці ти завжди знатимеш
Він посаджений
Тож я дивитимусь тобі прямо в очі
І говорити тобі солодку переконливу брехню
Від співчуття дитина плаче
І розбиває серце жінки
Ні, ти не можеш втратити любов, яку посіяв
Він може пустити коріння або ніколи не вирости
Але в серці ти завжди знатимеш
Він посаджений
Тож я дивитимусь тобі прямо в очі
І говорити тобі солодку переконливу брехню
Від співчуття дитина плаче
І розбиває серце жінки
Переконлива брехня
Переконлива брехня
Переконлива брехня
Переконлива брехня