Переклад тексту пісні When I'm Dead and Gone - Randy VanWarmer

When I'm Dead and Gone (оригінал)

Oh, I love you, baby, I love you night and day
When I leave you, baby, don’t cry the night away
When I die, don’t you write no words upon my tomb
I don’t believe I want to leave no epitaph of doom
Whoa, when I’m dead and gone
I want to leave some happy woman livin' on
Whoa, when I’m dead and gone
I don’t want nobody to mourn above my grave
Old Mama Linda, she’s out to get my hide
She’s got a shotgun and a daughter by her side
Well, hey there, ladies, Johnson’s free
Who’s got the love, who’s got enough to keep a man like me
Whoa, when I’m dead and gone
I want to leave some happy woman livin' on
Whoa, when I’m dead and gone
I don’t want nobody to mourn above my grave

When I'm Dead and Gone (переклад)

О, я кохаю тебе, дитино, я кохаю тебе вночі і вдень
Коли я покину тебе, дитино, не плач всю ніч
Коли я помру, не пишіть жодних слів на моїй могилі
Я не вірю, що хочу не залишити епітафії загибелі
Ого, коли я помру і пішов
Я хочу залишити щасливу жінку
Ого, коли я помру і пішов
Я не хочу, щоб ніхто не сумував над моєю могилою
Стара мама Лінда, вона прийшла, щоб отримати мою шкуру
У неї дробовик і донька поруч
Ну, привіт, дівчата, Джонсон вільний
У кого є любов, у кого достатньо, щоб утримувати такого чоловіка, як я
Ого, коли я помру і пішов
Я хочу залишити щасливу жінку
Ого, коли я помру і пішов
Я не хочу, щоб ніхто не сумував над моєю могилою