Переклад тексту пісні Silence de mort - Random

Silence de mort (оригінал)

Silence de mort, j’réfléchis trop, j’ai peur de moi
J’ai des envies d’briser leur corps, les balancer du haut d’un toit
J’ai sûrement tort, mais gros j’y pense depuis des mois
Et j’dois me retenir encore, j’l’ai tellement fait, j’compte pu les fois
Silence de mort, je paranoÏe, la nuit est sombre
Marie-Jeanne m’a jeté un sort
J’pense que j’suis suivi par mon ombre
J’fais des efforts, mais pourquoi à la fin du compte
Les murs ne remplissent pas d’rapport
Mais l’rat derrière y peut par contre
Comme là, j’ai rien vu, rien entendu, ouais j’connais bien l’silence
Une langue bien pendue peut te valoir un bain d’ciment
Si t’as quelque chose à dire, ça doit être pertinent
J’ai pas besoin d’entendre vos faux remerciements
Ils disent qu’on est des menaces et qu’on représente un danger
C’est juste de la musique rap dont le but est de vous offenser
Le karma est présent mais il ne s’est jamais présenté
Les anges sont partis, y’a seulement les démons qui veulent danser
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort
Silence de mort, prends garde à ne surtout pas crier
Si tu me vois dans tes cauchemars, c’est mauvais signe
J’peux pas nier
Je trouve mon réconfort au fond d’un cendrier
Le temps c’est d’l’or, j’vois pu les jours passer
Sur le calendrier
Silence de mort, on sait tous c’est quoi l’Omertà
Affaire non classée, manque de preuves
Si tu m’connais, tu sais pourquoi
Malheureusement y’a beaucoup d’enfoirés d’balances qui voudraient voir ta vie
dégringoler comme une grosse avalanche
Y’en a qui t’mette une balle dans la tête pour une liasse de cent
Une paire de gants, un calibre et une flaque de sang
Il me regarde dans les yeux, mais je sais que ce rat me ment
J’ai des envies de brûler son appartement
Montréal c’est ma ville, mais j’pourrais pas vous dire c’que j’en pense
Entre les fils de pute, les femmes et les débarques policières
Au cours d’ma vie, j’ai vu beaucoup de mes frérots prendre des sentences
Y veulent notre chute, y veulent nous voir étendu sur une civière
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort

(переклад)

Мертва тиша, я забагато думаю, сам себе боюся
Мені хочеться зламати їхні тіла, скинути з даху
Я, мабуть, помиляюся, але я думаю про це місяцями
І мені знову доводиться стримуватися, я так багато зробив, що міг порахувати часи
Мертва тиша, я параноїк, ніч темна
Марі-Жанна наклала на мене чари
Мені здається, що за мною йде моя тінь
Я дуже стараюся, але чому зрештою
Стіни не заповнюють звіт
Але щур, що стоїть за цим, може
Як там, я нічого не бачив, нічого не чув, так, я добре знаю тишу
Розпущений язик може отримати цементну ванну
Якщо вам є що сказати, це має бути актуальним
Мені не потрібно чути вашу фальшиву подяку
Кажуть, що ми загроза, а ми небезпека
Це просто реп-музика, яка має вас образити
Карма присутня, але вона ніколи не проявляється
Ангели пішли, тільки демони хочуть танцювати
Сьогодні ніч темна, моє божевілля
Я відчуваю, що наближається моя темна сторона
Ми виросли в тіні, де немає нічого красивого
Усі ми знаємо сухий шлях
Я зовсім один у темряві, там мертва тиша
Так, мертва тиша
Без компаса, без орієнтирів я втратив північ
Так, чувак, я втратив північ
Перед інспектором — мертва тиша
Так, тримай мертву тишу
тіла
Супроводжуйте мертву тишу
Мертва тиша, обережно, щоб не кричати
Якщо ви бачите мене у своїх кошмарах, це поганий знак
Я не можу заперечити
Я знаходжу розраду глибоко в попільничці
Час золото, я бачу, як минають дні
За розкладом
Мертва тиша, ми всі знаємо, що таке Омерта
Справа не розкрита, доказів немає
Якщо ти мене знаєш, то знаєш чому
На жаль, є багато придурків, які хотіли б побачити ваше життя
падати, як велика лавина
Є хтось, хто кладе тобі кулю в голову за пачку сотні
Пара рукавичок, калібр і калюжа крові
Він дивиться мені в очі, але я знаю, що той щур мені бреше
Мені хочеться спалити його квартиру
Монреаль — моє місто, але я не можу сказати вам, що я про нього думаю
Між сучиними синами, жінками та поліцейськими облави
У своєму житті я бачив, як багато моїх братів виносили вироки
Вони хочуть, щоб ми були внизу, вони хочуть, щоб ми лежали на носилках
Сьогодні ніч темна, моє божевілля
Я відчуваю, що наближається моя темна сторона
Ми виросли в тіні, де немає нічого красивого
Усі ми знаємо сухий шлях
Я зовсім один у темряві, там мертва тиша
Так, мертва тиша
Без компаса, без орієнтирів я втратив північ
Так, чувак, я втратив північ
Перед інспектором — мертва тиша
Так, тримай мертву тишу
тіла
Супроводжуйте мертву тишу