Переклад тексту пісні Entre toi et moi - Random

Entre toi et moi (оригінал)

On s’est connu dans l’club, on a fini dans son appart
Dès que j’ai passé la porte, elle me regardait par hasard
Elle m’a jeté un sort, ensorcelé par son regard
Elle connait pas Random, chérie, j’vie dans un monde à part
J’lui ai offert un verre, elle m’a juste fait un beau sourire
Face aux portes de l’enfer, elle était belle à en mourir
Avec un air, elle m’a d’mandé de v’nir danser
J’ai déposé ma bière, le plaisir allait commencer
Musique, chaleur et sensualité
Elle m’chuchotait à l’oreille des vulgarités
heure sans sexualité
J'étais prêt pour toute éventualité
On est parti à l’heure d’la fermeture
J’l’ai reconduit chez elle
Elle m’a demandé d’entrer
Fallait que j’parte avant qu’les yeux d’cette femme me tuent
Mais j’ai cédé quand même, j’pouvais pu m’concentrer
Vous connaissez tous la suite
J’suis resté debout toute la nuit
Et quand elle s’est endormie
J’ai pris mes choses, j’suis parti
Bella, c’est entre toi et moi, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on fait tard le soir, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on se dit tout bas, personne a besoin d’savoir
Le comment, le pourquoi, personne a besoin d’savoir
Elle veut m’déshabiller
J’le vois dans ses yeux, j’la rend folle à lier, ya
Je pourrais parier
Qu’elle voudrait se faire randomalier, ya
C’est fou comment la vie est faite
Je l’ai recroisée un mois plus tard
Après un de mes shows
Voilà comment ça s’est fait
J'étais en train d’fumer dehors
J’avais besoin d’prendre de l’air
On dirait qu’j’le sentais, mais tout d’un coup
J’ai senti doucement une main sur mon épaule
En m’retournant, elle m’regardait
Elle m’a dit en se rapprochant
Bonsoir monsieur courant-d'air
Ayayayayaye
Bella, viens on va parler
Scuse-moi pour l’autre fois
Mais j’suis occupé comme t’as pu l’remarquer ce soir
Justement, en parlant d'ça, yeah
Elle m’a dit: «j'ai une amie qui veut t’voir
Elle t’attend juste là-bas, yeah
Elle est folle de toi
Elle connait tes chansons par cœur
La nuit elle rêve de toi, yeah «Ayayayayaye
Bella, tu fais ma soirée
Vous connaissez tous la suite
J’suis resté debout toute la nuit
Et quand elle se sont endormies
J’ai pris mes choses, j’suis parti
Bella, c’est entre toi et moi, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on fait tard le soir, personne a besoin d’savoir
Ce qu’on se dit tout bas, personne a besoin d’savoir
Le comment, le pourquoi, personne a besoin d’savoir
Elle veut m’déshabiller
J’le vois dans ses yeux, j’la rend folle à lier, ya
Je pourrais parier
Qu’elle voudrait se faire randomalier, ya

Entre toi et moi (переклад)

Ми познайомилися в клубі, опинилися в його квартирі
Як тільки я вийшов у двері, вона недбало подивилася на мене
Вона наклала на мене чари, зачарована своїм поглядом
Вона не знає Рандома, любий, я живу в окремому світі
Я купив їй випити, вона просто гарно посміхнулася
Стоячи перед воротами пекла, вона була прекрасна, за яку можна було померти
З мелодією вона попросила мене прийти танцювати
Я кинув пиво, веселощі ось-ось почалося
Музика, тепло і чуттєвість
Вона шепотіла мені на вухо вульгарності
годину без сексу
Я був готовий до будь-якого випадку
Ми виїхали під час закриття
Я відвіз її додому
Вона попросила мене зайти
Мені довелося піти, поки ця жінка не вбила мене
Але я все одно здався, я міг зосередитися
Ви всі знаєте, що буде далі
Я не спав всю ніч
А коли заснула
Я взяв свої речі, пішов
Белла, це між тобою і мною, ніхто не повинен знати
Що ми робимо пізно ввечері, ніхто не повинен знати
Те, що ми шепчемо один одному, знати нікому не потрібно
Як, чому, нікому не потрібно знати
Вона хоче мене роздягнути
Я бачу це в її очах, я зводжу її з розуму
Я міг би поставитися
Що вона хоче бути рандомізованою, так
Це божевілля, як створюється життя
Я побачив її знову через місяць
Після одного з моїх шоу
Ось як це сталося
Я курив надворі
Мені потрібно було подихати повітрям
Здається, я це відчув, але раптом
Я ніжно відчула руку на своєму плечі
Обернувшись, вона подивилася на мене
Вона сказала мені підійшовши ближче
Доброго вечора, містере Драфт
Аяяяяя
Белла, давай поговоримо
Вибачте іншим разом
Але я зайнятий, як ви могли помітити сьогодні ввечері
Точно, якщо говорити про це, так
Вона сказала мені: «У мене є друг, який хоче тебе бачити
Вона просто чекає на тебе там, так
Вона без розуму від тебе
Вона знає твої пісні напам'ять
Вночі вона сниться про тебе, так «Айяяяя
Белла, ти влаштуєш мені ніч
Ви всі знаєте, що буде далі
Я не спав всю ніч
А коли заснули
Я взяв свої речі, пішов
Белла, це між тобою і мною, ніхто не повинен знати
Що ми робимо пізно ввечері, ніхто не повинен знати
Те, що ми шепчемо один одному, знати нікому не потрібно
Як, чому, нікому не потрібно знати
Вона хоче мене роздягнути
Я бачу це в її очах, я зводжу її з розуму
Я міг би поставитися
Що вона хоче бути рандомізованою, так