Переклад тексту пісні Prêt ou pas - Random, Capitaine Gaza

Prêt ou pas (оригінал)

Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour un ami, pour un frère
Seras-tu là pour lui
Dans la rue c’est que d’la galère
Dis-moi qu’est-ce t’es prêt à faire
Pour celle qui t’a mis au monde
Pour elle j’traverserai l’enfer et je combattrai les démons
L’homme grandit en même temps qu’il s’attache, yeah yeah
Ça fait toujours plus mal quand on s’attache, yeah yeah
L’homme devient fou, pour un regard on s’attaque, yeah yeah
L’amour s’est fait par la haine à coup de hache, yeah yeah
Dis-moi si t’es prêt pour la partie, parce qu’une fois parti
Y’a pas de retour en arrière possible
Crois-moi mon ami
T’es mieux de bien construire ton navire pour pas qu’il chavire
T’es prêt à sombrer dans la folie à cause de la vie, yeah yeah
Free my nigga Lost
La bataille a été dure, fatale sera la riposte
Je l’ai appris de force
Chaque homme doit être prêt le jour où sa vie se corse
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-le moi si t’es prêt ou pas
Toujours dans le bando H24
Y’a des clients devant la porte
Mes ennemis rêvent de ma chute et mes amis rêvent de ma mort
J'écris ce texte rempli d’remords
Si j’te disais: y’a qu’le temps qui pourra nous dire si on avait raison ou tort
L’essentiel c’est qu’on s’en sorte
Frérot fais-moi passer en deuxième pour passer la mif d’abord
Crois-moi, j’suis pas dur à comprendre si tu savais tout le poids qu’je porte
En vrai, je peux dire qui tu es juste d’la manière dont tu t’comportes
Et j’passe le salam à mes frères coincés dans un profond tunnel
Mais qui gardent espoir tous les jours grâce à une lueur de lumière
Bébé j’suis pas l’homme que tu cherches
Au contraire, d’moi faut que tu t'éloignes
Ton père veut un médecin d’famille non pas un rappeur d’Montréal
Si t’es prêt, dis-le moi tout d’suite question de savoir pour qui j’saignerai
Arrête d’laisser trainer ta fille pour qu’ta fille deviennent pas une trainée
Tu sais en gros, on vit, on meurt, un jour on rit, un jour on pleure
Mais à la fin on reste ensemble malgré que chacune d’nos vie diffère
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la mama
Qu’est-ce t’es prêt à faire pour la monnaie
Serais-tu prêt à sortir la kalash
Sois prêt à n’jamais abandonner
Crois-moi la vie c’est pas une balade
Ils te coupent les ailes pour pas t’envoler
Beaucoup de personnes en deviennent malades
Avant d’atterrir faut décoller
Dis-moi si t’es prêt ou pas

(переклад)

Скажи мені, що ти готовий зробити
Для друга, для брата
ти будеш там для нього?
На вулиці це просто клопіт
Скажи мені, що ти готовий зробити
Для того, хто тебе народив
Заради неї я пройду пекло і буду битися з демонами
Чоловік росте одночасно з прив’язуванням, так, так
Завжди боляче, коли ми прив’язуємось, так, так
Людина збожеволіє, за один погляд ми атакуємо, так, так
Кохання створила ненависть сокирою, так, так
Скажи мені, чи готовий ти до гри, бо коли тебе не буде
Немає дороги назад
повір мені мій друже
Краще добре побудуйте свій корабель, щоб він не перекинувся
Ти готовий зійти з розуму на все життя, так, так
Звільни мого нігера Lost
Бій був важкий, фатальним буде відповідь
Я навчився цьому силою
Кожна людина має бути готовим, коли його життя стає важким
Що ти готовий зробити для мами
Що ви готові зробити для змін
Чи були б ви готові витягти калаш
Будьте готові ніколи не здаватися
Повір мені, що життя - це не поїздка
Вони підстригають крила, щоб ви не полетіли
Багато людей від цього хворіють
Перед посадкою потрібно злетіти
Скажіть, готові ви чи ні
Завжди в бандо H24
За дверима клієнти
Мої вороги мріють про моє падіння, а друзі мріють про мою смерть
Я пишу цей текст, сповнений каяття
Якби я сказав тобі: тільки час може сказати нам, правий ми чи ні
Головне, щоб ми обходилися
Брат поставив мене на друге місце, щоб обійти сім'ю першим
Повір мені, мене неважко зрозуміти, якби ти знав всю вагу, який я ношу
Дійсно, я можу сказати, хто ти, лише по тому, як ти поводишся
І я вітаю своїх братів, які застрягли в глибокому тунелі
Але які щодня зберігають надію проблиском світла
Дитина, я не той чоловік, якого ти шукаєш
Навпаки, ти мусиш піти від мене
Твій батько хоче сімейного лікаря, а не репера з Монреаля
Якщо ви готові, скажіть мені зараз, за ​​кого я буду кровоточити
Перестаньте дозволяти своїй дочці зависати, щоб ваша дочка не стала повією
Ви знаєте, в принципі, ми живемо, ми вмираємо, одного дня ми сміємося, одного дня ми плачемо
Але врешті-решт ми залишаємося разом, хоча кожне наше життя відрізняється
Що ти готовий зробити для мами
Що ви готові зробити для змін
Чи були б ви готові витягти калаш
Будьте готові ніколи не здаватися
Повір мені, що життя - це не поїздка
Вони підстригають крила, щоб ви не полетіли
Багато людей від цього хворіють
Перед посадкою потрібно злетіти
Скажіть, готові ви чи ні