Переклад тексту пісні Wiener Blut - Rammstein

Wiener Blut (оригінал)

Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise, leise wollen wir sein
Den Augenblick von Zeit befreien
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus, ein Liebesnest
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
In der Einsamkeit!
In der Traurigkeit!
Für die Ewigkeit!
Willkommen, in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal (seid ihr bereit)
Und sei dein Dasein ohne Licht (seid ihr soweit)
Fürchte kein Unglück, keine Qual (macht euch bereit)
Ich bin bei dir und halte dich, ich halte dich
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit!

Wiener Blut (переклад)

Ходімо зі мною, приходь до мого замку
Весело чекати в підвалі
Ми хочемо бути тихими, тихими
Звільніть момент від часу
Так, рай під хатою
Двері зачиняються, світло гасне
Ви готові?
Ви готові?
Ласкаво просимо до темряви!
В темно!
Тут вам ніхто не завадить
Ніхто, ніхто нас не почує
Ні, нас не відкриють
Ми радіємо життю
А ти іноді один?
Я посаджу тобі сестричку
Шкірочка така молода, м’якоть така тверда
Під хатою любовне гніздо
Ви готові?
Ви готові?
Ласкаво просимо до темряви!
В темно!
На самоті!
В печалі!
На вічність!
Ласкаво просимо в реальність
А ти блукаєш у глибокій долині (ти готовий)
І будь своїм існуванням без світла (ти готовий)
Не бійся лиха, не бійся агонії (готуйся)
Я з тобою і тримаю тебе, тримаю тебе
У темряві, в темряві!