Переклад тексту пісні Weisses Fleisch - Rammstein

Weisses Fleisch (оригінал)

Du auf dem Schulhof
ich zum Toten bereit
und keiner hier weiss
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weisser Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlosung schreit
dein weisses Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich

(переклад)

Ви на шкільному подвір'ї
Я готовий померти
а тут ніхто не знає
від моєї самотності
Червоні плями на білій шкірі
я тобі боляче
а ти голосно скиглиш
Тепер ти боїшся, а я готовий
моя чорна кров псує твоє плаття
Твоя біла плоть мене так збуджує
Я просто жиголо
твоя біла плоть освітлює мене
Моя чорна кров і твоя біла плоть
Я завжди збуджуюсь від твого вереску
холодний піт на твоєму білому чолі
вітається в мій хворий мозок
Твоя біла плоть мене так збуджує
Я просто жиголо
мій батько був таким же, як я
твоя біла плоть освітлює мене
Тепер ти боїшся, а я готовий
моє хворе існування волає про спокуту
твоє біле тіло буде моїм ешафотом
На моєму небі немає Бога
Твоя біла плоть мене так збуджує
Я просто жиголо
твоя біла плоть освітлює мене
мій батько був таким же, як я
твоя біла плоть мене так збуджує
Я сумний жиголо
твоя біла плоть освітлює мене