| Tier (оригінал) | Tier (переклад) |
|---|---|
| Was macht ein Mann | що робить чоловік |
| was macht ein Mann | що робить чоловік |
| der zwischen Mensch und Tier | що між людиною і твариною |
| nicht unterscheiden kann | не може відрізнити |
| was | Що |
| Er wird zu seiner Tochter gehen | Він піде до дочки |
| sie ist schon und jung an Jahren | вона справедлива і молода за роками |
| und dann wird er wie ein Hund | і тоді він стає схожим на собаку |
| mit eigen Fleisch und Blut sich paaren | спарюватися з власною плоттю і кров'ю |
| Was tust du | Що ти робиш |
| Was fühlst du | що ти відчуваєш |
| Was bist du | що ти |
| doch nur ein | але тільки один |
| Tier | тварина |
| Was macht die Frau | Що робить жінка |
| was macht die Frau | що робить жінка |
| die zwischen Tier und Mann | між твариною і людиною |
| nicht unterscheiden kann | не може відрізнити |
| Sie taucht die Feder in sein Blut | Вона вмочує перо в його кров |
| schreibt sich selber einen Brief | напиши собі листа |
| entseelte Zeilen an die Kindheit | неживі рядки до дитинства |
| als der Vater bei ihr schlief | коли її батько спав з нею |
| Was tust du | Що ти робиш |
| Was fühlst du | що ти відчуваєш |
| Was bist du | що ти |
| doch nur ein Tier | просто тварина |
