Переклад тексту пісні Seemann - Rammstein

Seemann (оригінал)

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht
Wo willst du hin?
So ganz allein
Treibst du davon
Wer hält deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht?
Wo willst du hin?
So uferlos
Die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind hält
Die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tränen im Gesicht
Das Tageslicht fällt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Straße leer
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tränen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still
Und mir ist kalt

Seemann (переклад)

заходь у мій човен
Наближається гроза
І настає ніч
куди ти йдеш
Так самотній
Ви віддаляєтесь
хто тримає тебе за руку
Якщо це ти
тягне вниз?
куди ти йдеш
Такий безмежний
Холодне море
заходь у мій човен
Осінній вітер тримає
Вітрила натягнуті
Тепер ти стоїш біля ліхтаря
Зі сльозами на обличчі
Денне світло падає збоку
Осінній вітер змітає порожню вулицю
заходь у мій човен
Туга стає
Кормовий
заходь у мій човен
Найкращий моряк
я був
Тепер ти стоїш біля ліхтаря
у тебе сльози на обличчі
Вечірнє світло розганяє тіні
Час зупинився і настала осінь
заходь у мій човен
Туга стає
Кормовий
заходь у мій човен
Найкращий моряк
я був
Тепер ти стоїш біля ліхтаря
у тебе сльози на обличчі
Береш вогонь від свічки
Час зупинився і настала осінь
Ти говорив лише про свою матір
Тільки ніч така нещадна
Зрештою, я буду сама
Час стоїть на місці
А мені холодно