Переклад тексту пісні Roter Sand - Rammstein

Roter Sand (оригінал)

Eine Liebe, ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe, zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand (переклад)

Одна любов, одна обіцянка
Я сказав повертатися до вас
Ну, на жаль, я змушений його зламати
Його куля в мені
Одна любов, дві гармати
Один націлився на моє обличчя
Він каже, що я вкрав тебе
Що ти мене любиш
Він не знає
Червоний пісок і два патрони
Один гине в порошковому поцілунку
Другий не повинен шкодувати своєї мети
Це зараз глибоко в моїх грудях
Одна любов, одна обіцянка
Ой, кров біжить з рота
І ніхто мені не помститься
Даремно йду на дно
Одна любов, дві гармати
Можна було тягнути швидше
Ну це був не я
Тепер ти належиш йому
Червоний пісок і два патрони
Один гине в порошковому поцілунку
Другий не повинен шкодувати своєї мети
Це зараз глибоко в моїх грудях
Червоний пісок і білі голуби
бенкетувати моєю кров'ю
Зрештою є кінець
Я для чогось хороший
Червоний пісок і два патрони
Один гине в порошковому поцілунку
Другий не повинен шкодувати своєї мети
Це зараз глибоко в моїх грудях