Переклад тексту пісні Puppe - Rammstein

Puppe (оригінал)

Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Schließt mich im Zimmer ein
Hat eine Puppe mir geschenkt
Dann bin ich nicht allein
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Fährt sie nicht mit der Bahn
Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit
Ist gleich im Zimmer nebenan
Am Himmel dunkle Wolken zieh'n
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbeet
Bis die Sonne untergeht
Sie kommen und sie gehen
Und manchmal auch zu zweit
Die späten Vögel singen
Und die Schwester schreit
Am Himmel dunkle Wolken zieh'n
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbeet
Bis die Sonne untergeht
Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich beiß' der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut
Ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut, nein!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt
Das Licht im Fenster rot
Ich sehe zu durchs Schlüsselloch
Und einer schlug sie tot
Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Jetzt geht es mir gut, ja!
Ich reiße der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir sehr gut, ja!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam

Puppe (переклад)

Коли сестричка повинна йти на роботу
Зачини мене в кімнаті
Подарував мені ляльку
Тоді я не один
Коли сестричка повинна йти на роботу
Вона не їде на потяг?
Ваше творче місце зовсім недалеко
Це прямо в сусідній кімнаті
У небі рухаються темні хмари
Я приймаю ліки згідно з інструкцією
І чекай тут, у ліжку пуху
Поки сонце не зайде
Вони приходять і йдуть
А іноді і на двох
Пізні пташки співають
А сестра кричить
У небі рухаються темні хмари
Я приймаю ліки згідно з інструкцією
І чекай тут, у ліжку пуху
Поки сонце не зайде
А потім я відриваю ляльці голову
Тоді я відриваю ляльці голову
Так, я відкушу ляльці шию
у мене не все добре
Відриваю ляльці голову
Так, я відірву ляльці голову
А потім відкусую ляльці шию
Я не в порядку, ні!
Дамба-дамба
Дамба-дамба
Дамба-дамба
Коли сестричка віддається роботі
Світло у вікні червоне
Дивлюсь крізь замкову щілину
І один її вбив
А зараз я ляльці голову відірву
Так, я відірву ляльці голову
А потім відкусую ляльці шию
Я зараз добре, так!
Я відриваю ляльці голову
Так, я відірву ляльці голову
А тепер я відгризаю ляльці шию
Я в порядку, так!
Дамба-дамба
Дамба-дамба
Дамба-дамба