Переклад тексту пісні Klavier - Rammstein

Klavier (оригінал)

Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tur
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tur
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tur
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte fur mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tur
man fragte nach ihr
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte fur mich allein
Geoffnet ist die Tur
ei wie sie schreien
ich hore die Mutter flehen
der Vater schlagt auf mich ein
man lost sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

Klavier (переклад)

ти кажеш мені
закрийте ці двері
цікавість стає криком
що може стояти за цим
за цими дверима
стоїть фортепіано
ключі запилені
струни не в тон
за цими дверима
вона сидить за піаніно
але вона більше не грає
о, це було так давно
Там за фортепіано
Я слухав її
і коли почалася їхня гра
Я затамував подих
— сказала вона мені
Я завжди буду поруч з тобою
але це була лише видимість
вона грала для мене наодинці
Я пролив її кров
у вогні мого гніву
Я замкнув двері
вони запитали про неї
Там за фортепіано
Я слухав її
і коли почалася їхня гра
Я затамував подих
Там за фортепіано
Я стояв з нею
воно мало вигляд
вона грала для мене наодинці
Двері відкриті
як би вони не кричали
Я чую, як мати благає
батько бив мене
ви знімаєте їх з піаніно
а мені тут ніхто не вірить
що я невиліковно хворий
смутку і смороду
Там за фортепіано
Я слухав її
і коли почалася їхня гра
Я затамував подих
Там за фортепіано
вона слухала мене
і коли почалася моя гра
вона затамувала подих