Переклад тексту пісні Ich Tu Dir Weh - Rammstein

Ich Tu Dir Weh (оригінал)

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und führ die Nagetiere ein
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen?
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

(переклад)

Ти жива тільки для мене
Я покладу вам медалі в обличчя
Ви повністю віддані мені
Ти любиш мене, бо я тебе не люблю
Ти кровоточиш заради мого порятунку
Просто невеликий поріз, і ви розгорієтеся
Тіло вже повністю спотворене
Неважливо, дозволено все, що подобається
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить
З тобою я розпещений вибором
Колючий дріт в сечовивідних шляхах
Змочіть м’якоть в солі і гною
Спочатку ти помреш, а потім будеш жити далі
Укуси, удари ногами, сильні удари руками
Голки, плоскогубці і тупа пилка
Загадай бажання, я не скажу ні
І завести гризунів
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить
Ти - корабель, я - капітан
Куди йде подорож?
Я бачу твоє обличчя в дзеркалі
Ти любиш мене, бо я тебе не люблю
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить
я тобі боляче
мені не шкода
Це добре для вас
Почуй, як воно кричить