Переклад тексту пісні Hilf Mir - Rammstein

Hilf Mir (оригінал)

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir

Hilf Mir (переклад)

Я був сам вдома
Обидва батьки вийшли
Тоді я раптом побачив себе, що стою переді мною
Коробка, на яку приємно дивитися
О, я говорив, як гарно і добре
Це має бути чудова іграшка
Я запалюю палицю
Як часто робила мати
Щоразу, коли я самотній
Мене тягне до вогню
Чому сонце кругле
Чому мені не стає краще?
Це захоплює мене, я не відбиваюся
Стрибайте мені в обличчя з кігтями
Міцно кусає, мені дуже боляче
Я підстрибую по кімнаті
Боже, полум’я охоплює сукню
Куртка горить далеко сяє
Обпікає руку, пече волосся
Я навіть горю весь
Щоразу, коли я самотній
Мене тягне до вогню
Чому сонце кругле
Чому я не одужаю -
Мене вогонь любить
допоможи мені
Мене вогонь не любить -
Мене вогонь любить
У мене спалена шкіра і волосся
Все повністю згоріло
З попелу зовсім один
Я піднімаюся до сонця
Мене вогонь любить
Мене вогонь не любить
допоможи мені