Переклад тексту пісні Donaukinder - Rammstein

Donaukinder (оригінал)

Donauquell, dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiß, was hier geschah
Die Fluten rostig-rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
trieb abscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen
Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort
Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen
Donauquell, dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen

Donaukinder (переклад)

Дунай джерело, твоє кровопускання
Де тануть затишок і печаль
Нічого хорошого не ховається мокрим
На твоїх вогких луках
Ніхто не знає, що тут сталося
Іржаво-червоні повені
Риба задихалася
І всі лебеді мертві
На берегах на луках
Тварини захворіли
З лугів у річку
розносився огидний сморід
де діти
Ніхто не знає, що тут сталося
Ніхто нічого не бачив
де діти
Ніхто нічого не бачив
Незабаром матері були підключені до потоку
І плакати повінь
На полях через дамби
У всіх ставках піднялося горе
Чорні прапори на місті
Всі щури товсті і нагодовані
Скрізь отруйні фонтани
І люди пішли далі
де діти
Ніхто не знає, що тут сталося
Ніхто нічого не бачив
де діти
Ніхто нічого не бачив
Дунай джерело, твоє кровопускання
Де тануть затишок і печаль
Нічого хорошого не ховається мокрим
На твоїх вогких луках
де діти
Ніхто не знає, що тут сталося
Ніхто нічого не бачив
де діти
Ніхто нічого не бачив