Переклад тексту пісні Amour - Rammstein

Amour (оригінал)

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochnen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
Saugt sich fest an deinem Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift

(переклад)

Любов - дика тварина
Вона дихає тобою, вона шукає тебе
Гнізда на розбитих серцях
Вирушайте на полювання з поцілунком і свічками
Міцно присмоктується до губ
Пробиває тунелі через ребра
Може впасти м'яким, як сніг
Спочатку стає жарко, потім холодно, зрештою болить
Amour amor
Усі просто хочуть вас приборкати
Amour Amour в кінці
Застряг між зубами
Любов - дика тварина
Вона кусає, дряпає і б’є мене ногами
Тримає мене тисячею рук
Затягує мене в своє любовне гніздо
З'їдає мене шкіру і волосся
І знову душить мене через день і рік
Може впасти м'яким, як сніг
Спочатку стає жарко, потім холодно, зрештою болить
Amour amor
Усі просто хочуть вас приборкати
Amour Amour в кінці
Застряг між зубами
Любов - дика тварина
Ви потрапляєте в її пастку
Вона дивиться тобі в очі
Зачарований, коли її очі зустрічаються з тобою
Будь ласка, дайте мені отруту