Переклад тексту пісні Найт Сити - RAM, HORUS, Suaalma

Найт Сити (оригінал)

Куда приводят мечты?
Голодный город, рёв хищных моторов
Над головой паутина проводов создала электрический кокон
Кто сегодня стал кормом?
В небе камера вьётся как ворон
И тебя сопровождает по пути в джунгли, забытые фантомным Богом (Или как его там?)
Окольными путями прошли, чтобы насладиться видом с многомиллионных вершин
Посмотри вокруг, тут нету души — металлический ландшафт, он забрал мою жизнь
Для кого-то правильно это — не спорю;
но мы все тут так внедрились в мегаполис
Что теперь на веки станем его частью, станем его кровью (Я на краю)
Нас подключили, пока мы не заметили чужие потоки в нейронных сетях
Сердце кричит мне, что надо выбираться;
«а ты свою мечту на прогресс променял
Всё, чего добился, можешь потерять в один миг: ты для них всего лишь материал
Опыт наработан, система не подводит, только лишь ты тут подводишь себя
А ты так хотел стать героем для своих
Но провалился в потребностей слои, оказавшись среди зевак-заик
Ты забыл свой путь, хуй забил на мир и, оставшись с проблемой, визави
Ты однажды поймёшь, что можно не существовать, а жить
Из чего теперь соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-высотками нам солнца не видать
Мы все тут в погоне за суммами, роботы безрассудные
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
Из чего теперь соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-высотками нам солнца не видать
Мы все тут в погоне за суммами, роботы безрассудные
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
На бумаге то, что наболело: под грудною клеткой где-то слева
Каждый новый день, как новый левел, тут доверие пропало, будто девственная плева
В этих серых лабиринтах, между монолитов, где переплетаются босота и элита
Где стекаются потоки и сливаются в итоге те, кто так и не сумели полизать фортуне клитор
Я откинулся с зоны комфорта, как камикадзе на мёртвой петле
Эй, бесхребетная жертва абортов!
Здесь из поддержки есть только скелет
Но мы не тлеем тут, как пропилен;
наплевать: QR-код или волчий билет
Чёртовы тернии, черные тени тут обречённо терялись во мгле
Город — мечта, этот город — сказка, но если ты плакса, для него ты пасынок
Вне каст и их противоречий классовых, напряг речевой, чтобы звякнул кассовый
Финансы управляют массами, как епископат управляет мессами
Дождь по черепам выбивал стаккато, мы тут все экспаты, даже если местные
Из чего теперь соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-высотками нам солнца не видать
Мы все тут в погоне за суммами, роботы безрассудные
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
Из чего теперь соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-высотками нам солнца не видать
Мы все тут в погоне за суммами, роботы безрассудные
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат

Найт Сити (переклад)

Куда приводят мечты?
Голодный город, рёв хищных моторов
Над головною паутиною проводів створена електричний кокон
Кто сегодня стал кормом?
В небе камера вьётся как ворон
І вас супроводжує дорога в джунглі, забуті фантомним Богом (Іли як його там?)
Окольними шляхами пройшли, щоб насладитися видом з багатомільйонних вершин
Посмотри вокруг, тут нет души — металевий ландшафт, він забрал мою життя
Для кого-то правильно это — не спорю;
але ми все тут так внедрились в мегаполіс
Что теперь на веки станем его частью, станем его кровью (Я на краю)
Нас підключили, поки ми не помітили чужі потоки в нейронних сетях
Сердце кричит мені, що надо вибирати;
«а ти свою мечту на прогрес замінив
Все, чого отримав, можешь втратити в один миг: ти для них всього лише матеріал
Опыт наработан, система не подводит, только лишь ты тут подводишь себя
А ти так хотів стати героєм для своїх
Но провалился в потребностях слоі, виявившись серед зевак-заїк
Ти забив свій шлях, хуй забив на світ і, залишившись з проблемою, візави
Ти однажды поймешь, что можно не существовать, а жить
Із чого тепер соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-висотками нам солнца не видать
Ми все тут в погоні за суммами, роботи безрозсудні
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
Із чого тепер соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-висотками нам солнца не видать
Ми все тут в погоні за суммами, роботи безрозсудні
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
На бумаге то, что наболело: под грудной клеткой где-то слева
Кожен новий день, як новий рівень, тут довіра пропало, будто девственная плева
В цих серих лабіринтах, між монолітами, де переплетаються босота і еліта
Де стекаются потоки и сливаются в итоге те, кто так и не сумели полизать фортуну клітор
Я відкинувся із зоною комфорту, як камикадзе на мёртвой петлі
Эй, бесхребетная жертва абортов!
Тут із підтримки є тільки скелет
Но ми не тлеем тут, як пропілен;
наплевать: QR-код або волчий квиток
Чёртовые тернии, черные тени тут обречённо терялись во мгле
Город — мечта, этот город — казка, но если ты плакса, для него ты пасынок
Вне каст и их противоречий классовых, напряг речевой, чтобы звякнул кассовый
Фінанси керують масами, як єпископат керує мессами
Дождь по черепам вибивал стеккато, мы тут все экспаты, даже если местные
Із чого тепер соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-висотками нам солнца не видать
Ми все тут в погоні за суммами, роботи безрозсудні
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат
Із чого тепер соткан мир?
Хрупкий наш, невесомый мир?
За куполами-висотками нам солнца не видать
Ми все тут в погоні за суммами, роботи безрозсудні
За проводами-сосудами бьётся наш агрегат