Переклад тексту пісні За гранью здравого смысла (1 часть) - RAM, Suaalma

За гранью здравого смысла (1 часть) (оригінал)

Поёт так прекрасно средь звёздных мелодий:
«Как Войд Волопаса, твой мир одинокий»
В фиолетовых облаках отражается наша жизнь
Воды в реках как лубрикант, в них купаются малыши (Малыши)
Гипнотическая трава, скалы скалятся без вершин
Это фантастический карнавал метафизической красоты
Отправлюсь в долгий путь, жаброй воздуха глотнув
И мне не нужен вводный курс, я всюду сам хочу копнуть, собрав все чудеса в одну
копну
Под бахромой цветных дождей совсем не образно ручьи бегут
Тут, верно, нет никаких иных вождей, только я тут единственный Робур
То, что надо
Жить отрадно
Там, где всё нашёл, там, где будет всё хорошо
Тянется-тянется это прекрасное шоу
То, что надо
Жить отрадно
Там, где всё нашёл, там, где будет всё хорошо
Тянется-тянется это прекрасное шоу
Я не знаю, как оказался здесь
Почти не помню свою предыдущую жизнь
Мне так кайфово, будто летаю во сне,
Но всё наяву, и я меняю детали, процесс
По моему желанию наступает рассвет (Рассвет)
Звёзды опускаются, и падает розовый снег
И в какую точку меня бы не занесёт
Тут изо всех сторон ко мне доносится музыка, смех
Весь этот мир расплескался в новых красках
Таких цветов ещё не мог представить разум
Все живые существа, вся флора сразу
Мне показались как из иллюстраций сказок (Сказок)
Вокруг все корчатся в радостных гримасах
Люди всех оттенков кожи, разной расы
И я хочу дарить им счастье, с каждым разом
Стараюсь лучше и по сей день рад стараться (Рад стараться)
Тут не стреляют друг в друга злые люди
Не предают, не калечат и не судят
Никаких драгоценностей, валюты
Все ракеты — исключительно салюты,
А я рисую загадочный закат
Пока в ногах крепко спит бинарный код
Это всё, о чём я мог лишь помечтать
И поэтому построю здесь свой дом (Свой дом)
Тут научились внимать моим тирадам
Все, от мала до велика, без вопросов
Я не какой-то там царь иль император
Я просто тот, кто построил мир на грёзах
У меня тут свой рай, свои Эмираты
Хоть я и чувствую себя как под гипнозом (Под гипнозом)
В моих чудесных краях поют гитары
Так жаль, что со мной тут нету Нойза
То, что надо
Жить отрадно
Там, где всё нашёл, там, где будет всё хорошо
Тянется-тянется это прекрасное шоу
То, что надо
Жить отрадно
Там, где всё нашёл, там, где будет всё хорошо
Тянется-тянется это прекрасное шоу
— Ошибка системы гибернации, ошибка системы гибернации.
Неисправность капсулы
86. Стабилизация основных жизненных функций
— Что?
Нет, не отключай.
Верни-верни, верни меня, нет
— Перезапуск системы гибернации
— Что?
Нет!
Верни меня.
Не отключай!
— Загрузка исходной версии виртуальной реальности
— Верни, нет!
Нет, верни меня!

За гранью здравого смысла (1 часть) (переклад)

Співає так чудово серед зіркових мелодій:
«Як Війд Волопаса, твій світ самотній»
У фіолетових хмарах відбивається наше життя
Води в річках як лубрикант, в них купаються малюки (Малюки)
Гіпнотична трава, скелі скеляться без вершин
Це фантастичний карнавал метафізичної краси
Вирушу в довгий шлях, зяброю повітря ковтнувши
І мені не потрібен вступний курс, я всюди сам хочу копнути, зібравши всі чудеса в одну
копицю
Під бахромою кольорових дощів зовсім не образно струмки біжать
Тут, мабуть, немає жодних інших вождів, тільки я тут єдиний Робур
Те що треба
Жити втішно
Там, де все знайшов, там, де все буде добре
Тягнеться-тягнеться це прекрасне шоу
Те що треба
Жити втішно
Там, де все знайшов, там, де все буде добре
Тягнеться-тягнеться це прекрасне шоу
Я не знаю, як виявився тут
Майже не пам'ятаю своє попереднє життя
Мені так кайфово, ніби літаю у сні,
Але все наяву, і я міняю деталі, процес
За моїм бажанням настає світанок (Світанок)
Зірки опускаються, і падає рожевий сніг
І в яку точку мене би не занесе
Тут з усіх боків до мене доноситься музика, сміх
Весь цей світ розплескався в нових фарбах
Таких квітів ще не міг уявити розум
Всі живі істоти, вся флора одразу
Мені здалися як із ілюстрацій казок (Казок)
Навколо все корчать у радісних гримасах
Люди всіх відтінків шкіри, різної раси
І я хочу дарувати їм щастя, з кожним разом
Намагаюся краще й досі радий намагатися (Радій намагатися)
Тут не стріляють один в одного злі люди
Не зраджують, не калічать і не судять
Жодних коштовностей, валюти
Усі ракети — виключно салюти,
А я малюю загадковий захід сонця
Поки що в ногах міцно спить бінарний код
Це все, про що я міг лише помріяти
І тому побудую тут свій дім (Свій дім)
Тут навчилися слухати мої тиради
Все, від мала до велика, без запитань
Я не якийсь там цар чи імператор
Я просто той, хто побудував світ на мріях
У мене тут свій рай, свої Емірати
Хоч я і відчуваю себе як під гіпнозом (Під гіпнозом)
У моїх чудових краях співають гітари
Так шкода, що зі мною тут немає Нойза
Те що треба
Жити втішно
Там, де все знайшов, там, де все буде добре
Тягнеться-тягнеться це прекрасне шоу
Те що треба
Жити втішно
Там, де все знайшов, там, де все буде добре
Тягнеться-тягнеться це прекрасне шоу
— Помилка системи глибокого сну, помилка системи глибокого сну.
Несправність капсули
86. Стабілізація основних життєвих функцій
— Що?
Ні, не відключай.
Поверни-верни, поверни мене, ні
— Перезапуск системи глибокого сну
— Що?
Ні!
Поверни мене.
Не відключай!
— Завантаження вихідної версії віртуальної реальності
— Поверни, ні!
Ні, поверни мене!