Переклад тексту пісні Дом восковых фигур - RAM, Гарри Топор

Дом восковых фигур (оригінал)

Маленький Рэм — паразит
Маленький Рэм, порази
Брат, ну ты выработай стиль
Да не дай себя скинуть в обрыв и смутить в тебе силы тащить
Каждый день говорил себе так:
«У тебя всё в руках
Если ты не талантливый, как Пак или кто-то там
То тогда надо пробивать себе путь строго, как танк»
Меня не понять иногда:
То приятель, то враг, то приятен, то гад,
А чушь лезет со рта
Будто я месяц бухал, еле нажав на стоп-кран
Телепороги перетоптал, в TV я в дырки попал
Чтобы понять, что плох план мой как план
И я ведь просто пацан
Или гоп-наркоман, что не помнит отца
Наверно, всё поэтому так
Обезглавил себя, чтобы не зависеть от благ
И чем дальше я себя буду вести, как дурак
Тем позднее вы увидите, что в сердце дыра, йау,
А пока я рву связки на сцене
Да, как в последний раз, прыгаю в слэме
Я с самого начала видел это целью
Стать поболее весомым, но никак не с цепью
Мой fan, спасибо за попытки бить по болевым точкам
Я пылью бы покрылся точно
Больше меня не гложат ни посты
Ни постирония колючая вбросов
Я носом клюну в документ, чтобы выдать текст
Опомнись, я ведь не просто MC, я помесь
Опыт и неподдельный флоу
Вам дадут просраться, как ракетный комплекс
Слушай криминальное чтиво
У меня черепная коробка червива
Наши люди любят мясо, но не против жира
Я машу руками, будто тостит Шива
И вот перед тобой, брат, тысячи глаз
Присяжные, судьи, рабочий класс
Они все жаждут отдачи, как в первый раз
И я зачитываю трек, блядь, как «Отче наш»
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами, йе
Залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Ты залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Приказ срочно взорваться всем
Я жду конца, чтобы вписаться в слэм
Я разъёбываю публику, ведь это мои дети,
А я их караулю, будто Джексон в Неверленд
Закроется бар,
Но мы ворвёмся посеять кошмар
В Хайбери будет микс из тех, тобой брошенных
Всех в универе прогулянных пар
Ориентиры на постах
Спародирован NASCAR
Подо мною пробки — девятибальная Москва
Из моих орбит фельдшер выковыривал Пассат
Три пальца вверх, пацан!
Но, погоди, я начал ёбаный век назад
И мне твои советы типа делать чё и как
Необходимы больше, чем пизде глаза, йау
Я — выходец из низшего класса
Щас моя армия больше Киншасы
Малая мне мигает настолько часто
Её начал косплеить Артём Тарасов
Нахуй твой Gucci Gang
Меня интересует лишь жгучий слэм
На моих концертах этот mosh pit band
Истово рубится Воллов гастат
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами, йе
Залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Ты залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску

Дом восковых фигур (переклад)

Маленький Рем — паразит
Маленький Рем, порази
Брате, ну ти вироби стиль
Так не дай себе скинути в обрив і збентежити в тебе сили тягнути
Щодня казав собі так:
«У тебе все в руках
Якщо ти не талановитий, як Пак чи хтось там
Тоді треба пробивати собі шлях строго, як танк»
Мене не розуміти іноді:
То приятель, то ворог, то приємний, то гад,
А нісенітниця лізе зі рту
Неначе я місяць бухав, ледве натиснувши на стоп-кран
Телепороги перетоптав, у TV я в дірки потрапив
Щоб зрозуміти, що поганий план мій як план
І я адже просто пацан
Або гоп-наркоман, що не пам'ятає батька
Напевно, все тому так
Обезголовив себе, щоб не залежати від благ
І чим далі я себе вестиму, як дурень
Тим пізніше ви побачите, що в серці діра, йау,
А поки я рву зв'язки на сцені
Так, як останній раз, стрибаю в слемі
Я з самого початку бачив це метою
Стати більш вагомим, але не з ланцюгом.
Мій fan, дякую за спроби бити по больових точках
Я пилом би покрився точно
Більше мене не глажать ні пости
Ні постереження колюча вкидів
Я носом клюну в документ, щоб видати текст
Опам'ятайся, я адже не просто MC, я помісь
Досвід і непідробний флоу
Вам дадуть прокинутися, як ракетний комплекс
Слухай кримінальне чтиво
У мене черепна коробка червива
Наші люди люблять м'ясо, але не проти жиру
Я махаю руками, ніби тостить Шива
І ось перед тобою, брате, тисячі очей
Присяжні, судді, робітничий клас
Вони всі прагнуть віддачі, як у перший раз
І я зачитую трек, блядь, як «Отче наш»
Віддаю себе вам
І плавимося як у будинку воскових фігур
Ти потрапив за адресою
Справа за нами
Віддаю себе вам
І плавимося як у будинку воскових фігур
Ти потрапив за адресою
Справа за нами, йе
Залітай на танцпол, зрубує фаст флоу
Ти залітай на танцпол, влаштуємо тряску
Ти залітай на танцпол, зрубує фаст флоу
Ти залітай на танцпол, влаштуємо тряску
Наказ терміново вибухнути всім
Я чекаю кінця, щоб вписатися в слем
Я роз'їдую публіку, адже це мої діти,
А я їх варту, ніби Джексон у Неверленд
Закриється бар,
Але ми увірвемося посіяти кошмар
У Хайбері буде мікс із тих, яких кинули.
Усіх в універі прогулянних пар
Орієнтири на постах
Спародований NASCAR
Піді мною пробки — дев'ятибальна Москва
З моїх орбіт фельдшер виколупував Пасат
Три пальці вгору, хлопче!
Але, постривай, я почав ебаний вік тому
І мені твої поради типу робити що і як
Необхідні більше, ніж пізді очі, яу
Я—виходець із нижчого класу
Щас моя армія більше Кіншаси
Мала мені блимає настільки часто
Її почав косплеїти Артем Тарасов
Нахуй твій Gucci Gang
Мене цікавить лише пекучий слем
На моїх концертах цей mosh pit band
Істово рубається Воллов гастат
Віддаю себе вам
І плавимося як у будинку воскових фігур
Ти потрапив за адресою
Справа за нами
Віддаю себе вам
І плавимося як у будинку воскових фігур
Ти потрапив за адресою
Справа за нами, йе
Залітай на танцпол, зрубує фаст флоу
Ти залітай на танцпол, влаштуємо тряску
Ти залітай на танцпол, зрубує фаст флоу
Ти залітай на танцпол, влаштуємо тряску