Переклад тексту пісні Tygrys - Ralph Kaminski

Tygrys (оригінал)

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie
Szkoła, Kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę mą rozpakowałem
I ruszyłem w wielki świat
Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam
Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię
To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas
I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

Tygrys (переклад)

Начальник сказав, що це дуже неправильно
І кара нас спіткає
Я був живий і чекав
Я боявся, що він мене врешті дістане
Школа, церква і сім'я
Вони мене тренували змалку
Я розпакував свою душу
І я вирушив у великий світ
я співав
Поцілуй мене міцно, обійми мене
Ось де я гублюся
Врятуй мене від загибелі
Тигр знову хоче мене з'їсти
Ти знову мене переповнюєш
Почніть небезпечну гру
Я збираюся десь сховатися
Ти можеш підняти мене на пальці
І я співаю
Тигр швидко втік з клітки
А ти вже не слухаєш
Думки, думки сміливіші й сміливіші
Не тікай, він тебе дістане
Зрештою, це в нашій природі
Хоча ви все одно хочете це заперечити
Великі джунглі знову кличуть мене
Настав час полювати
І я співаю
Поцілуй мене міцно, обійми мене
Ось де я гублюся
Врятуй мене від загибелі
Тигр знову хоче мене з'їсти
Ти знову мене переповнюєш
Почніть небезпечну гру
Я збираюся десь сховатися
Ти можеш підняти мене на пальці
І я співаю