Переклад тексту пісні Mój Hymn o Warszawie - Ralph Kaminski

Mój Hymn o Warszawie (оригінал)

Myślałem kiedyś, że To taki Nowy York
Tylko trochę niższy i skromniejszy
Nie chcesz tu być, a ja boję się
Nudy w martwym zimowym kurorcie
W stronę murów, niezdobytych marzeń
Biegną głowy w ciemnych okularach i udają gwiazdy
Lata, lata pędzą coraz szybciej, W spóźnionych autobusach
W kiepskich mieszkaniach, Za duże pieniądze
Śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi
Szkoda, że już nie zabierzesz mnie
Do naszych miejsc, które znikły z mapy
W noc gdy umarł król spotkali się
Wszyscy ludzie, których z Tobą kojarzę
I czułem lato, które kończy się
Żeby Cię zatrzymać robiłem mnóstwo zdjęć i filmów
W resztkach słońca tłum ogrzewał się
Wszyscy się znali, kochali i żyli dla weekendów
Dla was śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi

Mój Hymn o Warszawie (переклад)

Раніше я думав, що це як Нью-Йорк
Тільки трохи коротше і скромніше
Ти не хочеш бути тут, і я боюся
Нудьга на мертвому зимовому курорті
До стін, нездійснені мрії
Вони бігають головами в темних окулярах і прикидаються зірками
Роки, роки йдуть все швидше, В автобусах, що спізнюються
У бідних квартирах, За великі гроші
я співаю
(Варшава) Я божевільний
(Варшава) Ko You Варшава
(Варшава) Ти мене знаєш, Варшава
(Варшава) Cham You Варшава
Гарна Варшава, потворна Варшава
Моя Варшава, ніхто не Варшава
Я співаю тобі гімн, І все місто спить
Я б хотів, щоб ти міг більше брати мене
До наших місць, що зникли з карти
У ніч, коли помер король, вони зустрілися
Всі люди, яких я з тобою асоціюю
І я відчув, що літо добігає кінця
Щоб зупинити вас, я зробив багато фотографій і відео
На залишках сонця натовп зігрівся
Всі знали один одного, любили один одного і жили вихідними
Я співаю для тебе
(Варшава) Я божевільний
(Варшава) Ko You Варшава
(Варшава) Ти мене знаєш, Варшава
(Варшава) Cham You Варшава
Гарна Варшава, потворна Варшава
Моя Варшава, ніхто не Варшава
Я співаю тобі гімн, І все місто спить