Переклад тексту пісні Kosmiczne Energie - Ralph Kaminski

Kosmiczne Energie (оригінал)

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach
Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać
Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam…
Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Kosmiczne Energie (переклад)

Слова, які я хотів би вам сказати
Я відчуваю душу з минулого літа
Я тобі цього ніколи не скажу
Що я щось відчув через багато-багато років
Хоча я не хотів, щоб метелики штурмували
Проте в тиші вони полетять
У тиші сховаюся десь глибоко
Щоб не руйнувати мирний світ
Космічні енергії, космос
Я посилаю тобі сни
На вашій планеті, далеко
На вас уже летить метеор!
Ми падаємо інертно
І твоє ім’я — планета
Колись я хотів би кудись піти з тобою
Довго пливи по моєму морю вночі
Я тобі цього ніколи не скажу
Мені це легше десь сховати
Нам ніколи не доводилося мерзнути разом
Я тільки уві сні літаю з тобою
В сором'язливості, тузі за самотністю
Летять найпрекрасніші роки
Космічні енергії, космос
Я посилаю тобі сни
На вашій планеті, далеко
На вас уже летить метеор!
Ми падаємо інертно
І твоє ім’я — планета
Я хотів би бути щасливим з тобою
Але ти будеш з кимось іншим
На ніч я закриваю очі
Я відправив…
Космічні енергії, Космос
Я посилаю тобі сни
На вашій планеті, далеко
На вас уже летить метеор
Ми падаємо інертно
І твоє ім’я — планета