Переклад тексту пісні Grudniowa piosenka - Ralph Kaminski

Grudniowa piosenka (оригінал)

Chyba dziś nie spadnie, Wigilijny śnieg
Do utraty tchu, Miasto goni po prezenty
Złoty żar na przystankach pustych tramwajów
Dla tych którzy nigdy nie poczują ciepła
Moja babcia znów zamknie się w kuchennej piwnicy
Żeby Przygotować radosne święta
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
Chciałbym Cię mieć, Przy sobie na święta
Choć raz, w ten dla mnie magiczny dzień w roku
Może lód z serca stopi, Grudniowa piosenka
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
A w ciepłych domach, śpiewają kolędy
I unoszą się, zapachy ciasta
Chyba dziś nie spadnie

Grudniowa piosenka (переклад)

Не думаю, що сьогодні випаде сніг на Святвечір
Задихавшись, Місто женеться за подарунками
Золоте тепло на зупинках порожніх трамваїв
Для тих, кому ніколи не буде тепло
Бабуся знову закриється в кухонному погребі
Приготувати радісне свято
Тож давайте як щороку
Принаймні на мить помирилися
Можливо, зараз це буде найвеселіше Різдво
Можливо, ми ніколи не сумуватимемо за тими, хто ніколи більше не буде
Вони нам не побажатимуть
Я б хотів, щоб ти був зі мною на Різдво
Лише раз, у цей чарівний для мене день року
Може, лід від серця розтане, груднева пісня
Тож давайте як щороку
Принаймні на мить помирилися
Можливо, зараз це буде найвеселіше Різдво
Можливо, ми ніколи не сумуватимемо за тими, хто ніколи більше не буде
Вони нам не побажатимуть
А в теплих домівках співають щедрівки
І піднімаючись, пахне торт
Я не думаю, що сьогодні впаде