Переклад тексту пісні Tata - Ralph Kaminski

Tata (оригінал)

Już mnie nie odbierzesz spod bramy domu mamy
Już nie wypożyczysz na niedzielne spotkanie z koleżkami
Już nie popłyniemy ku słońcu babci ładą
Babcia już dawno mieszka z aniołami
I patrzy z góry, rozmawiam z nią czasami
Mmm…
Tato, tato nie jesteś tatą
Tato, tato nie byłeś tatą
Nie raz, nie dwa
To ja, to nie ja
Już mi nie przywieziesz żelek zza granicy
Nie zrobisz wstydu w sklepie kurwując na ulicy
Nie powiem Ci sekretów co długo w sobie noszę
Wspomnień garstkę ukryję gdzieś głęboko
Pamiętam mamę rzucała granatami
Pisałem coś po ścianach nie wiedząc o co chodzi
Udaję wciąż przed sobą, że to już mnie nie rusza
Mmm…
Tato, tato nie jesteś tatą
Tato, tato nie byłeś tatą
Nie raz, nie dwa
To ja, to nie ja
Tato, tato wołałem Ciebie
Chciałem zawsze być obok Ciebie
Choć raz, choć dwa
To ja, to ja
To nie ja
Sam miałem dom zbudować
Drzewo, ogród, syna chować
Jakby Ci to powiedzieć
To co nie chcę Ci powiedzieć
To nie ja

Tata (переклад)

Ти більше не забереш мене біля маминих воріт
Ви більше не будете позичати для недільної зустрічі з друзями
Назустріч бабусіному сонцю ми більше не попливемо
Давно бабуся живе з ангелами
А вона дивиться внизу, я з нею іноді розмовляю
ммм...
Тато, тато, ти не тато
Тату, тату, ти не був татом
Не раз, не двічі
Це я, це не я
Мені желе з-за кордону вже не привезеш
Не соромишся в магазині, трахаючись на вулиці
Не буду розповідати вам секретів, що я довго ношу
Десь глибоко сховаю купку спогадів
Пам’ятаю, мама кидала гранати
Я щось писав на стінах, не знаючи, що відбувається
Я продовжую робити вигляд, що мене це більше не турбує
ммм...
Тато, тато, ти не тато
Тату, тату, ти не був татом
Не раз, не двічі
Це я, це не я
Тато, тату, я подзвонив тобі
Я завжди хотів бути поруч з тобою
Тільки раз, хоча б двічі
Це я, це я
Це був не я
Я мав сам побудувати будинок
Дерево, сад і сина сховати
Як би я вам це сказав
Чого я не хочу тобі розповідати
Це був не я