Переклад тексту пісні Klub D - Ralph Kaminski

Klub D (оригінал)

2017, wiosna
Samotności sznur poruszał mnie
Więc ubrałem się najpiękniej
I ruszyłem w stronę Klubu D
Choć kolejka stała przeogromna
To jak VIP wpuścili mnie
Więc ruszyłem tak dostojnie
Do nowego klubu z nazwą D
Ciemność już wciąga mnie
Lewa w przód, prawa też
Pewny ruch, obrót, skok
Coraz ostrzej widzę mrok
Światło tu nie ma drzwi
Tańczę tak jak zagrał mi
Mam na sobie wszystkich wzrok
Więc z uśmiechów wyślę moc
(Jak się pan dzisiaj czuje?)
Pan i pani siedzą w fotelikach
Mówią mi gdzie skręcić, a gdzie nie
Więc zamknięte trzymam oczy
Bo już w lustrze nie chcę widzieć się
Pigułeczki, tableteczki wezmę
To efektów jest specjalnych moc
Będę sobie teraz tańczył
W nowym super klubie z nazwą D
(Dwie na noc i jedna na dzień)
Ciemność już wciąga mnie
Lewa w przód, prawa też
Pewny ruch, obrót, skok
Coraz ostrzej widzę mrok
Światło tu nie ma drzwi
Tańczę tak jak zagrał mi
Mam na sobie wszystkich wzrok
Więc z uśmiechów wyślę moc!
2017, wiosna…

Klub D (переклад)

2017, весна
Самотність мотузки зворушила мене
Тому я одяглася найкрасивіше
І я попрямував до D Club
Хоча черга була величезна
Мене ніби VIP впустив
Тому я так гідно вирушив у дорогу
У новий клуб імені Д
Темрява мене вже втягує
Ліва вперед, права теж
Впевнений рух, обертання, стрибок
Я все чіткіше бачу темряву
У світла тут немає дверей
Я танцюю, як він грав мені
Я дивлюся на себе
Тож від посмішок я посилаю силу
(Як справи сьогодні?)
Містер і місіс сидять у дитячих кріслах
Вони підказують, куди звертатися, а куди ні
Тому я тримаю очі закритими
Тому що я більше не хочу бачити себе в дзеркалі
Прийму таблетки, таблетки
Цей ефект має особливу силу
Я зараз піду танцювати
У новому суперклубі з ім'ям D
(Два на ніч і один на день)
Темрява мене вже втягує
Ліва вперед, права теж
Впевнений рух, обертання, стрибок
Я все чіткіше бачу темряву
У світла тут немає дверей
Я танцюю, як він грав мені
Я дивлюся на себе
Тож з посмішок я силу пошлю!
2017, весна...