Переклад тексту пісні Pretend - Ralph Castelli

Pretend (оригінал)

I don’t wanna go out
We could stay in
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now
Don’t wanna just play house
Don’t wanna pretend
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now
I’m losing sleep
I’m up all day
And night
And that takes time
So much time
I skate these streets
Just to try
Oh why
To feel alive
On a lonely high
Summer days
They don’t feel
Like they’re supposed to
I got tossed in a daze
Cause I want you
Pretty house and a picket fence
Sky is blue
Don’t make any sense
I don’t wanna go out
We could stay in
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now
Don’t wanna just play house
Don’t wanna pretend
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now
What I get is always what I lose
So I could stay in bed all day with you
I’m startin to think that
There’s nothin out there
So I’m gonna stay here
All night
Instead of smiling
Just to get by
I don’t wanna go out
We could stay in
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now
Don’t wanna just play house
Don’t wanna pretend
Cause It ain’t much better than loving you now
It ain’t much better than loving you now

Pretend (переклад)

Я не хочу виходити
Ми могли б залишитися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Не хочу просто грати в будинок
Не хочу прикидатися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Я втрачаю сон
Я не спав цілий день
І ніч
А це потребує часу
Так багато часу
Я катаюся цими вулицями
Просто спробувати
Ну чому
Щоб відчуватися живим
На самотньому високому
Літні дні
Вони не відчувають
Як вони і повинні
Мене кинуло в заціпеніння
Тому що я хочу тебе
Гарний будинок і паркан
Небо блакитне
Не має жодного сенсу
Я не хочу виходити
Ми могли б залишитися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Не хочу просто грати в будинок
Не хочу прикидатися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Те, що я отримую, завжди втрачаю
Тож я могла б залишатися в ліжку цілий день із тобою
Я починаю це думати
Там нічого немає
Тому я залишуся тут
Всю ніч
Замість того, щоб посміхатися
Просто щоб обійтися
Я не хочу виходити
Ми могли б залишитися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Не хочу просто грати в будинок
Не хочу прикидатися
Бо це не набагато краще, ніж любити вас зараз
Це не набагато краще, ніж любити вас зараз