Переклад тексту пісні I Hate Swimming - Ralph Castelli

I Hate Swimming (оригінал)

I’m six feet underneath the sea
I’m not upset or annoyed about anything
I’m just feeling a little bit paranoid
I don’t go swimming very often cause I know
The worst things that could happen to me
A shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
I’m six feet underneath the sea
It’s no secret that I’m so scared I just peed
From the fish and all the live things underneath
They look like dinosaurs that can swim faster than me
The worst things that could happen to me
Maybe a shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out

I Hate Swimming (переклад)

Я в шести футах під водою
Я ні на що не засмучений і не дратуюся
Я просто відчуваю трошки параноїк
Я не дуже часто плаваю, бо знаю
Найгірше, що могло статися зі мною
Укус акули, втрата руки або забуття дихати
Вам не страшно, що на ваших ногах щось є
Це може бути риба з такими яскравими, великими, гострими зубами
Я в шести футах під водою
Ні для кого не секрет, що я так налякався, що просто пописився
Від риби та всього живого внизу
Вони схожі на динозаврів, які вміють плавати швидше за мене
Найгірше, що могло статися зі мною
Можливо, укус акули, втрати руки чи забути дихати
Вам не страшно, що на ваших ногах щось є
Це може бути риба з такими яскравими, великими, гострими зубами
Витягни мене (ааа), допоможи мені
Витягни мене (ааа), допоможи мені
Витягни мене (ааа), допоможи мені
Витягни мене (ааа), допоможи мені
Витягни мене (ааа), допоможи мені
Витягни мене (ааа), допоможи мені