Переклад тексту пісні Someday - Raisa, Sam Kim

Someday (оригінал)

I hope that I could one day
Say the things I wanna to say to you
With no hesitation
Don’t care if you stay or leave tonight
I need somebody who cares
A man who gives a damn one more than you
Yes, I hope someday
Oh God, please, someday
I hope I’ll never miss you, and I
Hope that I can learn to unlove you
Couldn’t ever really trust you, baby
Couldn’t ever really love you the way that I wanted to show my lovin'
Never, you never let your guard down for me
So why do you tease me, kiss m, and hold me
We fight and kiss evryday
Break up and make up and start all over again
We fight and kiss everyday
Tell me, all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me you’d fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
I said it all before (Ah-aah)
Must I say it again?
Who in the hell you think you are
To tell me, «Baby, let your guard down»?
I gave you love, you cut
And blame the scars on me for feeling burned out
We fight everyday
But God knows how much that I need you to stay
Tell me, all of the things you’d say
(Things that you’d say)
If you knew you’d never hear from me again
(Hear from me again)
Show me, fight for me
At least pretend to try
Before we’re out (Ooh)
Tell me that you need me, baby
Tell me one more time
Show me that you love me, baby, love
Tell me all of the things you promised
You said you’d be there
Told me again and again that you’ll try!
If you knew you’d never hear from me again
Show me and fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
Tell me
(Say what you need to say)
Say what you need to say
Oh, what if this is goodbye?
(Tell me everything on your mind)
'Cause, oh baby, baby, baby I
We’re running out of time

Someday (переклад)

Я сподіваюся, що одного дня зможу
Говори те, що я хочу сказати тобі
Без вагань
Не хвилює, чи залишишся ти, чи підеш сьогодні ввечері
Мені потрібен хтось, хто піклується
Чоловік, який дає більше, ніж ти
Так, я сподіваюся, колись
Боже, будь ласка, колись
Сподіваюся, я ніколи не сумуватиму за тобою і я
Сподіваюся, що зможу навчитися не любити вас
Я ніколи не міг тобі по-справжньому довіряти, дитино
Я ніколи не міг любити тебе так, як хотів показати свою любов
Ніколи, ти ніколи не підводиш до мене пильність
То чому ти дражниш мене, цілуєш і тримаєш мене
Ми сваримося й цілуємось щодня
Розійдіться і помиріться і почніть усе спочатку
Ми сваримося й цілуємось щодня
Розкажи мені все, що ти скажеш
Якби ви знали, що ніколи більше не дізнаєтеся від мене
Покажи мені, що ти б бився за мене
Принаймні зробіть вигляд, що намагаєтеся
Поки не закінчиться час
Я все це казав (а-а-а)
Чи маю я сказати це знову?
Ким, в біса, ти себе вважаєш
Сказати мені: «Дитино, ослабте обережність»?
Я подарував тобі любов, ти ріжеш
І звинувачуйте мене в шрамах у тому, що я вигорів
Ми боремося щодня
Але Бог знає, наскільки мені потрібно, щоб ти залишився
Розкажи мені все, що ти скажеш
(Те, що ви скажете)
Якби ви знали, що ніколи більше не дізнаєтеся від мене
(Почуйте від мене знову)
Покажи мені, борись за мене
Принаймні зробіть вигляд, що намагаєтеся
Перш ніж ми вийдемо (Ой)
Скажи мені, що я тобі потрібен, дитино
Скажи мені ще раз
Покажи мені, що ти мене любиш, дитино, кохана
Розкажи мені все, що ти обіцяв
Ви сказали, що будете там
Знову й знову говорив мені, що спробуєш!
Якби ви знали, що ніколи більше не дізнаєтеся від мене
Покажи мені і борись за мене
Принаймні зробіть вигляд, що намагаєтеся
Поки не закінчиться час
Скажи мені
(Сказати, що ви повинні сказати)
Сказати, що ви повинні сказати
А що, якщо це до побачення?
(Розкажи мені все, що у тебе на думці)
Тому що, дитино, дитинко, дитинко я
У нас закінчується час