Переклад тексту пісні Make Up - Sam Kim, Crush

Make Up (оригінал)

아무런 의미 없는 다툼
차갑게 날 대하지 마
모든 게 내 잘못이었어
이런 네 모습 낯설어 난
괜한 내 자존심 때문에
Baby, babe, hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me, talk to me
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
너 이렇게 전화 끊지마
우리 솔직해지자며, baby
내게 벌주지 마 아무것도 손에 안 잡혀
No 그만해 이제
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
시간이 지날수록 더
불안해져만 가는 걸
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
Yeah, 내가 더 잘할게, yeah I get it
제발 무슨 말이라도 해봐
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
그냥 말해줘 다 나한테, yeah-yeah
Oh baby, babe, please, hate to see you cry
Baby, babe, talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning?
Better yet, talk right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me

Make Up (переклад)

безглуздий бій
не лікуй мене холодно
у всьому була моя вина
Я з тобою незнайомий
Через мою самооцінку
Дитинко, крихітко, ненавиджу бачити, як ти плачеш
Просто поговори зі мною
Поговори зі мною, поговори зі мною
Чи можемо ми помиритися вранці?
говорити прямо зараз
Я знову ледь не заснула з плачем
я тебе добре знаю
Чи можемо ми помиритися вранці?
Дитинко, крихітко, ненавиджу бачити, як ти плачеш
Дитинко, крихітко, поговори зі мною
Поговори зі мною, поговори зі мною
Не кажи, що тобі сумно
не клади трубку так
Давайте будемо чесними, дитинко
Не карайте мене, я нічого не можу отримати
Не припиняй зараз
Навіть уві сні я дихаю глибоко
Як я можу зробити вигляд, що я не знаю, що я відчуваю
більше з часом
Я тільки хвилююся
Чи можемо ми помиритися вранці?
говорити прямо зараз
Я знову ледь не заснула з плачем
я тебе добре знаю
Чи можемо ми помиритися вранці?
Дитинко, крихітко, ненавиджу бачити, як ти плачеш
Дитинко, крихітко, поговори зі мною
Поговори зі мною, поговори зі мною
Так, я зроблю краще, так, я розумію
будь ласка, скажіть щось
Я не можу нічого робити цілий день
Ви навіть дихати не можете і
Просто розкажи мені все, так-так
О, дитинко, дитинко, будь ласка, ненавиджу бачити, як ти плачеш
Дитинко, дитинко, поговори зі мною
Поговори зі мною
Чи можемо ми помиритися вранці?
А ще краще, поговоріть прямо зараз
Я знову ледь не заснула з плачем
Холодне плече розігрійте зараз
Чи можемо ми помиритися вранці?
Дитинко, крихітко, ненавиджу бачити, як ти плачеш
Дитинко, крихітко, поговори зі мною
Поговори зі мною, поговори зі мною