Переклад тексту пісні Nyawa Dan Harapan - Raisa

Nyawa Dan Harapan (оригінал)

Saat air lebih langka dari air mata
Saat udara harus kau beli
Saat bunga bunga tinggal cerita
Akankah akhirnya kita sadari
Saat senyuman lebih langka dari amarah
Saat nyawa nyaris tak berharga
Saat dunia merintih pedih
Akankah akhirnya kita sadari
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Saat kejujuran sudah tak bersisa
Saat manusia hidup tanpa hati
Saat membenci terasa nyaman
Saling menyakiti terlihat wajar
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Beri nyawa segala harapan
Akankah akhirnya kita sadari

(переклад)

Коли вода рідше сліз
Коли повітря треба купувати
Коли цвітуть квіти, живі історії
Чи зрозуміємо ми нарешті
Коли посмішка зустрічається рідше, ніж гнів
Коли життя майже нічого не варте
Коли світ стогне від болю
Чи зрозуміємо ми нарешті
Прийде час, коли ми
Вміє тільки скаржитися і шкодувати
Сподіваюся, молитва може перевести годинник
Повірте, час ще є
Вірити тільки ми можемо
Дай життю всю надію
Коли вже немає чесності
Коли люди живуть без серця
Коли ненависть відчуває себе комфортно
Завдавати болю один одному здається природним
Прийде час, коли ми
Вміє тільки скаржитися і шкодувати
Сподіваюся, молитва може перевести годинник
Повірте, час ще є
Вірити тільки ми можемо
Дай життю всю надію
Прийде час, коли ми
Вміє тільки скаржитися і шкодувати
Сподіваюся, молитва може перевести годинник
Повірте, час ще є
Вірити тільки ми можемо
Дай життю всю надію
Дай життю всю надію
Чи зрозуміємо ми нарешті