Переклад тексту пісні Suga Sista - Rahzel, The Roots, Aaron Hall

Suga Sista (оригінал)

You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista!
You know I need you baby…
I just got home from off another world tour
I’m outside, in the rain, it’s beginnin to pour
Can’t understand why you changed the locks on the door
Got all my drawers and socks outside on the lawn
What’s right is wrong, we used to make love to this song
Twice as long, especially when the nights were long
Suga even in the dark, or when the lights were on
Sista even in the park, lover my life is gone
I saw the flaws, now we both grabbin for straws
Over some love letters you found, in the top dresser drawer
I’m missin you more, the sweet scent of Christian Dior
Kissin you more, forever pro-missin you more
We need to communicate and start listenin more
Baby from experience, I’ve been through it before
I found the message in a bottle washed up on the shore
Signed from, Sincerely Yours, I can’t take it no more
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Sugahhh Sistahhh!
Another episode, had the keys to the Yukon
Tried to call her on the celly but she didn’t respond
Had my finger on redial now I’m callin her moms
Kept gettin the voicemail now I’m losin my calm
Though she’s probably with the next man, wrapped in his arms
Probably caught up in the mix, where she didn’t belong
On the topic of trust, misgivings was leading me wrong
On the topic of us, misgivings was treating me wrong
Reading me wrong, now we not getting along
You never miss a good thing baby until it is gone
The thrill is gone, you can hear my heart, spill on this song
Wishin Once Upon a Time could stand still on this song
If the feelings is strong, then a countermove would be wrong
If the feelings is gone, then you know it’s time to move on
If the feelings is torn, then I was right all along
If you think that I’m wrong, then pick my drawers off the lawn
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Suga Sista, Suga Sissss
At first I came to a halt, it was your fault
Had me frozen on the avenue just watchin you walk
Up in your presence I was caught, breath, becomin short
I had to step to this to let you know you had my support
I said, «I'm Black Thought, from out the 2−1-5th
Maybe you heard about the Dynasty I do run with
Me and The Roots done ripped, from Illadel' across the planet
Ya see, we on some shit some find it hard to understand it
But back, to what you all about or how you are at
What type of Science did you Knowledge was your mental intact?»
To converse, at first, let me know you knew the day and time
I had to catch you, mentally makin you mine
While I’m lookin at you, physical chiseled that of a statue
Type of shit to make you travel from Philly to the Big Apple
It feels kind of crazy, reminiscin back through
No need to sweat the backturnin, keep it on the true and actual
As I get into your thought, for all infinity
Shower you in masculinity, reinforcin your sense
Of femininity, bless you with this, the true indentity
Nothin but respect in your vicinity
Since, the Suga Brown from the level of Foun-dation of ground
So together we forever bound (we forever bound)
We could make, heavenly sounds like a musical blend
Throughout the bad times and beautiful things, it’s like that
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(I'll never turn my back on you, suga siss!)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
My Suga, Sista, yeah yeah)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista

(переклад)

Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко… Шуга Сіста
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитинко... Шуга Сіста
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко… Шуга Сіста
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитинко... Шуга Сіста
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко… Suga Sista!
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитинко…
Я щойно повернувся додому з іншого світового туру
Я надворі, під дощем, починає сипати
Не можу зрозуміти, чому ви змінили замки на дверях
У мене всі ящики й шкарпетки на вулиці, на газоні
Що правильно, то неправильно, ми займалися коханням із цією піснею
Вдвічі довше, особливо коли ночі були довгими
Шуга навіть у темряві або коли ввімкнено світло
Систа навіть у парку, коханий, мого життя немає
Я бачив недоліки, тепер ми обидва хапаємося за соломинку
Поверх кількох любовних листів, які ви знайшли у верхній шухляді комода
Я сумую за тобою більше, за солодким ароматом Christian Dior
Цілую тебе більше, вічно про-сучу тебе більше
Нам потрібно спілкуватися та почати більше слухати
Дитина з досвіду, я вже через це вже проходив
Я знайшов повідомлення у пляшці, викинутій на берег
Підписано, Щиро Ваш, я більше не витримую
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
Сугаххх Сістахх!
Ще один епізод мав ключі від Юкона
Спробував додзвонитися до неї на мобільний телефон, але вона не відповіла
Коли мій палець набрав повторний номер, я дзвоню її мамам
Продовжував отримувати голосову пошту, тепер я втрачаю спокій
Хоча вона, ймовірно, з наступним чоловіком, загорнута в його руки
Ймовірно, потрапила в суміш, де їй не місце
Щодо теми довіри, побоювання ввели мене не так
Що стосується нас, то побоювання ставилися до мене неправильно
Читаєш мене неправильно, тепер ми не ладимо
Ви ніколи не пропустите хорошу річ, доки вона не зникне
Трепет пройшов, ви можете почути моє серце, пролийте цю пісню
На цій пісні Wishin Once Upon a Time міг би зупинитися
Якщо почуття сильні, то контрхід було б неправильним
Якщо почуття зникли, то ви знаєте, що пора рути далі
Якщо почуття розриваються, то я весь час був правий
Якщо ви думаєте, що я помиляюся, то приберіть мої шухляди з газону
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
Шуга Сіста, Шуга Сісссс
Спочатку я зупинився, це була ваша вина
Я замерз на проспекті, просто спостерігаючи, як ти йдеш
У твоїй присутності я був перехоплений, подих, став коротким
Мені довелося зробити це, щоб повідомити вам, що ви маєте мою підтримку
Я сказав: «Я Чорна Думка, з 2−1-5 числа
Можливо, ви чули про Династію, з якою я дію
Я і The Roots закінчили розірвання з Ілладель по всій планеті
Бачите, ми на якому лайні, декому важко зрозуміти це
Але повернімося до того, про що ви взагалі займаєтеся або до того, як ви зараз
Який тип науки, який ви знаєте, був твоїм розумом неушкодженим?»
Щоб поговорити, спершу дайте мені знати, що ви знаєте день і час
Мені довелося зловити вас, подумки зробити вас своєю
Поки я дивлюся на вас, фізичне вирізання статуї
Таке лайно, щоб змусити вас подорожувати з Філлі до Великого Яблука
Це божевільне, згадується
Не потрібно пітніти, зберігайте справжнє та актуальне
Як я вникаю у ваші думки, на всю нескінченність
Наповніть вас мужністю, зміцніть свої почуття
З жіночністю, благослови вас із цим, справжньою ідентичністю
Нічого, крім поваги у вашому оточенні
Оскільки, Suga Brown з рівня Заснування ґрунту
Тож разом ми навіки зв’язані (ми назавжди зв’язані)
Ми можемо створювати небесні звуки, як музику
У погані часи і прекрасні речі, це так
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
(Я ніколи не відвернусь до тебе, цукерка!)
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
Мій Suga, Sista, так, так)
Ні, я ніколи не відвернусь до вас
Я ніколи не хочу помилятися, Шуга Сіста