Переклад тексту пісні Rock and Roll (Could Never Hip Hop Like This) [Part 2] [feat. Lord Finesse, Mike Shinoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore, Jazzy Jay, Knockers & Tim Meadows) - Handsome Boy Modeling School, Lord Finesse, Chester Bennington

Rock and Roll (Could Never Hip Hop Like This) [Part 2] [feat. Lord Finesse, Mike Shinoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore, Jazzy Jay, Knockers & Tim Meadows) (оригінал)

I am the original DJ Jazzy Jay
From the Mighty Mighty Zulu Nation
First I’ll say my name is um
Original scratch creater Grand Wizard Theodore
For those who don’t know, I started back out in '74.
Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
And you know, some of the pioneers who did it back then y’know
Hip hop is universal man, it all depends upon on what you do
Hip hop is like what you would call the bastard child of a lot of different
forms of music
I just feel good that a lot of rock bands are like, are like recognizing y’know,
the culture
We used to play these beats because they used to drive us on the dance floor
And people don’t really know that it’s a rock record until like the guitars
come in and stuff like that
We didn’t have no hip hop beats back in the days, we had to take it from
everywhere we could get it from
Jus' trying to take it to another level
That’s what keeps the music new and keeps it fresh
As far as y’know rock is concerned man, I think rock is, you know,
a big part of hip hop man
Rock helped influence hip hop, hip hop helped influence the world
Shhh
Yeah
Hey
Shhh
You hear me?
Ok
Listen
Yo
It’s like a triple stage darkness
Listen and drift
Every muscle in your skin
Starts to shake and shift
You can hate the gift
But my phrases daze ya
Click, spray ya face
When I spit
I mean it
Ya just too conceited
Repeating and repeating
Your a thug’d out gangsta'
PIMP 'til ya believe it
Seems like there’s too much Pac
We don’t need it
I’m cool on your heat
You can keep it
It’s not a big secret
This is a game ya can’t win
Ya singin' the same thing
But were bringin' the yin
So just close your eyes
And pretend again
That ya skin isn’t as thin
As the skin ya in
Bitch
Give me a second
Just to spell it out
So
Nobody can twist
What I’m takin' about
I don’t
Have to fake anything I feel
Because
We both know
Every word is real
So
Give me a second
Just to spell it out
So
Nobody can twist
What I’m takin' about
I don’t
Have to fake anything I feel
Because
We both know
Every word is real
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother (Handsome boys!)
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother
I got the skills of titanium, straight to the cranium
Try to play me and we can go to war like Iranians
A D-pack, I speak rap, as long as the beat phat
My chain be off the meat rack
Lord finesse, don’t harass the guards with four bars and piss on like half your
squad
So the savage, I don’t gain raps
I don’t harass the people playing russian roulette with automatics
See, on the street I’m top the rank
Three words, when I get the dice, stop the bank
Bet against me, you’ll get your cash
Leaving my street team, for nothing but ass whoopins
Hard hitters (Handsome Boys)
The type to sport the chicks on the arm like John Ritter
The bomb nigga, being stabbin' the third
Better play like Jehova witness, just spread the word, spread the word,
spread the word
The sky opens wide
Swallowing again
Once I am inside
I’m lost and can’t pretend
These pictures in my mind
Are not a part of me
These memories hold me tight
'Til I can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly stop the memories
Nothing I can say or do will
Take away what I’ve been through
What you were is what I’ve come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I’ve come to be

(переклад)

Я оригінальний ді-джей Jazzy Jay
Від Могутньої Нації Зулу
Спочатку я скажу, що мене звуть
Оригінальний творець скретчів Grand Wizard Theodore
Для тих, хто не знає, я почав ще у 1974 році.
Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
І знаєте, деякі з піонерів, які зробили це тоді, знають
Хіп-хоп — універсальна людина, все залежить від того, чим ти займаєшся
Хіп-хоп — це те, що ви б назвали дитиною багато різних
форми музики
Мені просто приємно, що багато рок-гуртів схожі, схожі на визнання, знаєте,
культура
Раніше ми грали ці ритми, тому що вони водили нас на танцювальний майданчик
І люди насправді не знають, що це рок-запис, доки не схожі на гітари
заходьте і тому подібне
У наші дні не було хіп-хопу, нам довелося брати це з
скрізь, звідки ми можли отримати це
Просто намагається вивести це на інший рівень
Саме це робить музику новою та свіжою
Наскільки ви знаєте, рок — це людина, я думаю, що рок — це, ви знаєте,
велика частина хіп-хопу
Рок допоміг вплинути на хіп-хоп, хіп-хоп допоміг вплинути на світ
Тссс
Ага
Гей
Тссс
Ви мене чуєте?
Добре
Слухайте
Йо
Це як потрійна темрява
Слухай і дрейфуй
Кожен м’яз у вашій шкірі
Починає тремтіти й переміщатися
Ви можете ненавидіти подарунок
Але мої фрази приголомшують вас
Клацніть, розпиліть обличчя
Коли я плюю
Я мав це на увазі
Ви просто надто пихаті
Повторення і повторення
Ви головоріз з гангста
PIMP, поки ви не повірите
Здається, що Pac забагато
Нам це не потрібно
Я крутий на твоєму тепла
Ви можете зберегти це
Це не великий секрет
Це гра, в якій ви не можете виграти
Ти співаєш те саме
Але приносили інь
Тому просто закрийте очі
І знову прикидайся
Що ваша шкіра не така тонка
Як шкіра, в яку ви
Сука
Дайте мені секунду
Просто щоб прописати
Так
Ніхто не може крутити
Про що я берусь
Я не
Маю імітувати все, що відчуваю
Оскільки
Ми обидва знаємо
Кожне слово справжнє
Так
Дайте мені секунду
Просто щоб прописати
Так
Ніхто не може крутити
Про що я берусь
Я не
Маю імітувати все, що відчуваю
Оскільки
Ми обидва знаємо
Кожне слово справжнє
Прямо зараз, фанк-соул брат
Подивіться зараз, фанк-соул-брат (гарні хлопці!)
Прямо зараз, фанк-соул брат
Перевірте це зараз, фанк-соул брат
Я отримав навички титану, прямо до черепа
Спробуйте зіграти зі мною, і ми зможемо піти на війну, як іранці
A D-pack, я говорю реп, до тих пір, як біт-фат
Мій ланцюжок не з решітки
Господи, витонченість, не турбуй охоронців чотирма гратами і мочися, як наполовину
загін
Отже, дикун, я не користуюся репом
Я не переслідую людей, які грають у російську рулетку з автоматами
Бачите, на вулиці я займаю перше місце
Три слова, коли я отримаю кубики, зупини банк
Поставте проти мене, ви отримаєте свої гроші
Я покинув свою вуличну команду, ні за що
Жорсткі нападники (Handsome Boys)
Тип, щоб спортити курчат на руці, як Джон Ріттер
Ніггер-бомба, заколюючи третім
Краще грай як свідок Єгови, просто поширюй слово, поширюй слово,
поширювати Слово
Широко відкривається небо
Знову ковтання
Коли я опинюся всередині
Я заблукав і не можу прикидатися
Ці картини в моїй пам’яті
Не є частиною мене
Ці спогади міцно тримають мене
«Поки я ледве можу дихати».
(Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте, дихайте)
Я насилу дихаю
(Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте, дихайте)
Я навряд чи можу зупинити спогади
Я нічого не можу сказати чи зробити
Забери те, що я пережив
Яким ти був, то я став
Ви нічого не можете мені сказати
Заберуть ці спогади
Яким ти був, то я став