Переклад тексту пісні When You Love Somebody - Raheem DeVaughn

When You Love Somebody (оригінал)

Love will make you toss and turn, yeah
Make you toss and turn
Love will make you long and yearn, oh yeah
When you love somebody
When you love somebody
When you love somebody
Oooh, it’s like magic
You’ll be speechless and spell bound
When it’s got a hold on you
Ain’t it something, (love)
Love got a hold on you, (love's got a hold on you)
It’ll make your high feel low
And your low feel high
It’ll make your heart feel weak
You won’t eat, you won’t sleep
Love’s got a hold on you
Love will make your lady scratch up your brand new Mercedes
Love will have you drunx texting your ex girlfriend at 3am in the morning
While she’s laying with her new love
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone
You’ll be spiteful and vindictive, hey
Ain’t it something, When you love somebody
When you love somebody and love’s got a hold on you
When you love somebody, love’s got a hold on you
It’ll make your high feel low
And your low feel high
Love will make you want one, stop spinning around
Ooh and it feels good to love somebody
Love feels good
You, you, you, start thinking 'bout conceiving babies
And manning up, sharing your last name
Walking down the aisle, singing I do
When you love somebody
When you love, love someone
When you love somebody
For that person, that special someone
And I’m telling you there is nothing you won’t do
When love, when love, love’s got a hold on you
When love, when love’s got a hold on you
Man in the special way you love somebody
When love’s got a hold on you
Ooh ain’t it wonderful when you love somebody
And somebody loves you too
Love’s got a hold on you
When you love somebody
Oh when you love someone
(When you love someone)
Yeah, when love’s got a hold on you
(When you love somebody)
You might smoke a cigarette
(When you love someone)
You might go to the bar and drink away your blues
(When you love someone)
When love’s got a hold on you
Sometimes, sometimes you cry yourself to sleep when love’s got a hold on you
(When you love somebody)
(When you love someone)
And when it feels good, it fells good to sell someone «I love you too»
(When you love somebody)
When you believe somebody
(When you love someone)
When you trust someone
Give your all
(When you love somebody)
You spend your life
(When you love someone)
When you love someone
(When you love somebody)
(When you love someone)
When you love somebody
(When you love somebody)
(When you love someone)
Love someone
When you love somebody
When you love someone, hey
Love somebody, love someone, love somebody, love someone
Love somebody, love someone, love somebody, love someone
Love somebody, love someone, love somebody, love someone

(переклад)

Любов змусить вас кидатися, так
Змусити вас кидатися
Любов змусить вас довго і сумувати, о так
Коли ти когось любиш
Коли ти когось любиш
Коли ти когось любиш
Ой, це як магія
Ви залишитеся без мови та зачаровані
Коли це тримає вас
Хіба це не щось, (любов)
Любов тримає вас, (кохання тримає вас)
Це змусить вас відчувати себе низьким
І ваша низька високість
Це змусить ваше серце відчувати слабкість
Не будеш їсти, не будеш спати
Кохання тримає вас
Любов змусить вашу леді подряпати ваш новий Mercedes
Любов змусить вас напитися, писати повідомлення колишній дівчині о 3 ранку
Поки вона лежить зі своїм новим коханням
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Коли ти любиш когось
Ви будете злісним і мстивим, привіт
Хіба це не щось, коли ти когось любиш
Коли ти когось любиш, а любов тримає тебе
Коли ти когось любиш, любов тримає тебе
Це змусить вас відчувати себе низьким
І ваша низька високість
Кохання змусить вас хотіти його, перестаньте крутитися
О, і це добре кохати когось
Любов відчуває себе добре
Ти, ти, ти починаєш думати про зачаття дітей
І набирайся, поділяючи своє прізвище
Іду по проходу, співаю
Коли ти когось любиш
Коли любиш, люби когось
Коли ти когось любиш
Для цієї людини, цієї особливої ​​людини
І я кажу вам, що ви нічого не зробите
Коли кохання, коли любов, любов тримає вас
Коли кохання, коли любов тримає вас
Людина по-особливому, як ти когось любиш
Коли любов тримає вас
Хіба це не чудово, коли ти когось любиш
І тебе теж хтось любить
Кохання тримає вас
Коли ти когось любиш
О, коли ти когось любиш
(Коли ти любиш когось)
Так, коли любов тримає вас
(Коли ти когось любиш)
Ви можете викурити сигарету
(Коли ти любиш когось)
Ви можете піти у бар і випити свій блюз
(Коли ти любиш когось)
Коли любов тримає вас
Іноді ви самі плачете, щоб заснути, коли любов тримає вас
(Коли ти когось любиш)
(Коли ти любиш когось)
І коли це почувається добре, приємно продавати комусь «Я теж тебе люблю»
(Коли ти когось любиш)
Коли віриш комусь
(Коли ти любиш когось)
Коли ти комусь довіряєш
Віддайте все
(Коли ти когось любиш)
Ви проводите своє життя
(Коли ти любиш когось)
Коли ти любиш когось
(Коли ти когось любиш)
(Коли ти любиш когось)
Коли ти когось любиш
(Коли ти когось любиш)
(Коли ти любиш когось)
Любити когось
Коли ти когось любиш
Коли ти когось любиш, привіт
Любити когось, любити когось, любити когось, любити когось
Любити когось, любити когось, любити когось, любити когось
Любити когось, любити когось, любити когось, любити когось