Переклад тексту пісні Wifey - Raheem DeVaughn, Phil Ade

Wifey (оригінал)

Now some might say that chivalry’s dead
But it’s my right to disagree
It’s not dead, not to the Decade Of a Love King
(They're pushin' me)
Black socks with some chucks on (Yeah)
Pink sand where the waters run (And you)
Hangin' just like a queen, like the girl of my dreams
Like a Purple Rain scene, I get lonely (Yeah)
Bouquet of rose petals, the sunset is orange now
complements the sounds (The sounds)
Of violins and cellos playin' now (Now)
Then a minister says, all friends and families here
Then I’ll promise you fidelity, equally I know that you
Will tell them suckers that you’re spoken for
They’re not allowed to
See everytime I look at you I dream
You should be miss De, capital V, A-U-G-H-N ('Cause you)
You, you
Make me wanna say I do, do
Like should get matchin' tattoos, too (Yeah)
Tattoo, weddin' bands (Weddin' bands)
Baby I swear it’s you, you (It's you, it’s you)
That makes me wanna say I do, do (Yeah)
And we should get matchin' tattoos (Diamonds and ink, yeah)
Tattoo, weddin' bands ('Cause baby)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey (Oh yeah)
Material
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(You look like, yeah baby)
Like wifey
Like wifey (Wifey)
Like wifey
Like wifey (Material)
Material (Oh yeah)
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak
We got no prenup and no no
You the Coretta Scott type to keep a king strong
We can make a village together, pray together
We talkin' me and you against the world
This is permanent so let the ink dry
Fourth finger, left hand like a wedding ring
I wanna be monogamous witchu, get tested witchu
No others like many folks do
Honeymoons in a place where the stars light the sky
Sex good like that haze, get you super duper high
Get you woozy, get you tipsy like you buzzin' off a drink
And I put that on carats in Miami
'Cause sugar…
You, you (You-ooh-ooh)
Make me wanna say I do, do (Make me wanna say I do)
Like should get matchin' tattoos, too
Tattoo, weddin' bands
Baby I swear it’s you, you (Yeah)
That makes me wanna say I do, do (I do)
And we should get matchin' tattoos (Tattoo)
Tattoo, weddin' bands (Oh yeah)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Material (Eh)
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(Oh no no no)
You look
Like wifey
Like wifey (Look like)
Like wifey
Like wifey (Ooh, yeah)
Material
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak
Yeah
No tattoos or piercings on me
I never got near one
Only a few women been my homie
Enough to be one and only
It’s up to you what you wanna do
You
Ownin' you and you ownin' me
Should be the only move
So meet me at the altar
In that white dress that’s been altered
Girl I might just call my old women
And tell 'em I can’t fault 'em, no
I can’t blame 'em
They the same ones that led me to you
God did what He said He would do
And so I’m down the isle with it, I’ll admit it
Heart racin' a mile a minute
Never met a girl this down, I did it
Only one for me I’m bound to get it
Got it, your mind and your body
Hey, that tattoo parlor
And show me you got it
(Sugar) 'Cause sugar…
You, you (Yeah, you)
Make me wanna say I do, do (I do, I do)
Like should get matchin' tattoos, too (Diamonds and ink, yeah)
Tattoo, weddin' bands
Baby I swear it’s you, you (It's you, it’s you)
That makes me wanna say I do, do (It's your)
And we should get matchin' tattoos (Take my hand, say I do)
Tattoo, weddin' bands (Hey hey hey hey)
'Cause baby you look
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Like wifey
Material (Material, oh)
You ain’t no bitch
You ain’t no hoe
You ain’t no freak
(Oh no no no)
You look
Like wifey
Like wifey (Girl you look like yeah yeah)
Like wifey
Like wifey (Say I do)
Material (Oh no)
You ain’t no hoe
You ain’t no bitch
You ain’t no freak

(переклад)

Тепер хтось може сказати, що лицарство померло
Але я маю право не погодитися
Він не мертвий, не до Десятиліття короля кохання
(Вони штовхають мене)
Чорні шкарпетки з кільцями (так)
Рожевий пісок там, де біжать води (І ти)
Висіть, як королева, як дівчина мої мрії
Як сцена фіолетового дощу, я стаю самотнім (Так)
Букет пелюсток троянд, зараз помаранчевий захід
доповнює звуки (The sounds)
Скрипки та віолончелі грають зараз (зараз)
Потім міністр каже: усі друзі та родини тут
Тоді я обіцяю тобі вірність, так само я знаю це й ти
Скаже їм лохам, що за вас говорять
Їм не дозволено
Бачити щоразу, коли я дивлюся на тебе, мрію
Ви повинні бути міс Де, велика V, A-U-G-H-N (тому що ви)
Ти, ти
Змусьте мене сказати, що я роблю, роблю
Схоже, теж має зробити відповідні татуювання (Так)
Татуювання, Weddin' Bands (Weddin' Bands)
Дитина, клянусь, це ти, ти (це ти, це ти)
Це змушує мене сказати, що я роблю, роблю (Так)
І ми повинні зробити відповідні татуювання (діаманти та чорнило, так)
Татуювання, весільні гурти ('Cause baby)
Бо ти дивишся, дитино
Як дружина
Як дружина
Як дружина
Як дружина (О так)
Матеріал
Ти не стерва
Ви не мотика
Ви не виродок
(Ти виглядаєш так, дитинко)
Як дружина
Як дружина (Дружина)
Як дружина
Як дружина (Матеріал)
Матеріал (Так)
Ви не мотика
Ти не стерва
Ви не виродок
Ми не маємо ні попереднього шлюбу, ні
Ви тип Коретти Скотт, щоб зберегти сильний король
Ми можемо створити село разом, разом молитися
Ми говоримо я і ви проти світу
Це постійно, тому дайте чорнилу висохнути
Четвертий палець, ліва рука, як обручка
Я хочу бути моногамною відьмою, пройдіть тест на відьму
Немає інших, як багато людей
Медовий місяць у місці, де зірки освітлюють небо
Секс гарний, як цей серпанок, щоб отримати супер-пупер кайф
Запам’ятаєш, нап’єшся, як від напою
І я навів це на карати в Маямі
Бо цукор…
Ти, ти (Ти-о-о-о)
Змусити мене хотіти сказати, що я роблю, роблю (Змусити мене хотіти сказати, що я роблю)
Лайк також має зробити відповідні татуювання
Татуювання, весільні гурти
Дитина, клянусь, це ти, ти (Так)
Це змушує мене сказати, що я роблю, роблю (я роблю)
І ми маємо зробити відповідні татуювання (татуювання)
Татуювання, весільні гурти (О так)
Бо ти дивишся, дитино
Як дружина
Як дружина
Як дружина
Як дружина
Матеріал (Eh)
Ти не стерва
Ви не мотика
Ви не виродок
(О ні ні ні)
Ти виглядаєш
Як дружина
Як дружина (Схожа)
Як дружина
Як дружина (О, так)
Матеріал
Ви не мотика
Ти не стерва
Ви не виродок
Ага
На мені немає татуювань чи пірсингу
Я ніколи не наближався
Лише кілька жінок були моїми рідними
Досить бути одним і єдиним
Від вас залежить, що ви хочете робити
ви
Володіє тобою і ти володієш мною
Це має бути єдиним кроком
Тож зустріньте мене біля вівтаря
У тій білій сукні, яку змінили
Дівчинка, яку я міг би просто назвати своїми старенькими жінками
І скажи їм, що я не можу їх звинувачувати, ні
Я не можу їх звинувачувати
Це ті самі, що привели мене до вас
Бог зробив те, що сказав, що зробить
І тому я на острові з цим, я це визнаю
Серце б’ється з милю за хвилину
Ніколи не зустрічав дівчину так, я це зробив
Лише один для мене, який я обов’язково отримаю
Зрозумів, ваш розум і ваше тіло
Гей, той тату-салон
І покажи мені, що ти зрозумів
(Цукор) Тому що цукор…
Ти, ти (Так, ти)
Змусити мене сказати, що я роблю, роблю (я роблю, я роблю)
Лайк також має зробити відповідні татуювання (Діаманти та чорнило, так)
Татуювання, весільні гурти
Дитина, клянусь, це ти, ти (це ти, це ти)
Це змушує мене сказати, що я роблю, роблю (це твоє)
І ми повинні зробити відповідні татуювання (Візьми мене за руку, скажи, що я роблю)
Татуювання, весільні гурти (Гей, гей, гей, гей)
Бо ти дивишся, дитино
Як дружина
Як дружина
Як дружина
Як дружина
Матеріал (матеріал, о)
Ти не стерва
Ви не мотика
Ви не виродок
(О ні ні ні)
Ти виглядаєш
Як дружина
Як дружина (Дівчина, ти виглядаєш як так, так)
Як дружина
Як дружина (скажімо, що я)
Матеріал (Ні)
Ви не мотика
Ти не стерва
Ви не виродок