Переклад тексту пісні When Its Real - Raheem DeVaughn

When Its Real (оригінал)

So at last I got you
It’s your heart I’ll follow with me, go
No I ain’t perfect
You never change for nothing, you still strong
Momma always say how
«What we truly feel we can’t hide for long»
So let it show, let it show, oh, oh, oh
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
Mmh, when it’s real
Some never find love like this
Or maybe they did and just lost it all
Took it for granted
Holding back just wasn’t worth at all
I know heaven sent you
You gotta be an angel from up above
Here to love, sent to love
'Cause when it’s real, yeah yeah
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
See when it’s yours
See when it’s true
To belong
To the one who loves you
To follow the heart wherever it leads
With faith and belief
That it’s the one that you need
The kind of love you don’t walk away from
Baby when you’ve come so far
When you know
'Cause when it’s real, real real real, real real love
(When it’s real)
When it’s this real, oh
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
So hold me close and feel me deeper
(This is real, you should know) Real real love
When it’s real, yeah
(When it’s real)
When it’s real, real, real love
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
So hold me close
(Oh this is real, I know)
This is real love, I know
I know baby
This is real love, yeah
Real love, love, love, love

When Its Real (переклад)

Тож нарешті я вас зрозумів
Це твоє серце, я піду за мною, іди
Ні, я не ідеальний
Ти ніколи не змінюєшся дарма, ти все ще сильний
Мама завжди каже як
«Те, що ми дійсно відчуваємо, ми не можемо довго приховувати»
Тож нехай покаже, нехай покаже, о, о, о
Коли це реально
(Коли це реально)
Коли це реально
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож тримай мене близько і не відпускай мене)
О, так, так
(Це реально, ви повинні знати)
Коли це реально
(Коли це реально)
Коли це реально
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож я буду тримати тебе близько, ніколи не відпускати)
О так
(О, це реально, я знаю)
Ммм, коли це реально
Деякі ніколи не знаходять такого кохання
Або, можливо, вони це зробили і просто втратили все
Сприйняв це як належне
Стримуватися зовсім не вартувало
Я знаю, що тебе послало небо
Ти повинен бути ангелом згори
Тут, щоб любити, надіслано любити
Тому що, коли це реально, так, так
(Коли це реально)
Коли це реально
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож тримай мене близько і не відпускай мене)
О, так, так
(Це реально, ви повинні знати)
Коли це реально
(Коли це реально)
Коли це реально
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож я буду тримати тебе близько, ніколи не відпускати)
О так
(О, це реально, я знаю)
Подивіться, коли це ваше
Подивіться, коли це правда
Належати
Тому, хто вас любить
Щоб слідувати за серцем, куди б воно не веде
З вірою і вірою
Що це той, який вам потрібен
Таке кохання, від якого ти не йдеш
Дитина, коли ти зайшов так далеко
Коли знаєш
Бо коли це справжнє, справжнє справжнє, справжнє справжнє кохання
(Коли це реально)
Коли це справжнє, о
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож тримай мене близько і не відпускай мене)
Тож тримайте мене ближче й відчуйте мене глибше
(Це справжнє, ви повинні знати) Справжнє справжнє кохання
Коли це реально, так
(Коли це реально)
Коли це справжнє, справжнє, справжнє кохання
(Коли це реально)
О, ви можете відчути це глибше
(Тож я буду тримати тебе близько, ніколи не відпускати)
Тож тримай мене ближче
(О, це реально, я знаю)
Це справжнє кохання, я знаю
Я знаю, малюк
Це справжнє кохання, так
Справжня любов, любов, любов, любов