Переклад тексту пісні What It Feels Like - Raheem DeVaughn

What It Feels Like (оригінал)

Ooh
If this is what heaven feels like
Listen
Ooh
I’m gonna be
If this is what lovin' life feels like
Ooh (Promise, I understand)
You make me so happy like
I wanna take you out to eat
You make me so happy like
I just lay here and watch you sleep
You make me so happy like
I wanna bring you breakfast in bed
You make me so happy like
Like a daydream, I can’t get you out of my head (Well)
You make me so happy like
I’m giving you a key to my car (Giving you a key to my condo)
You make me so happy like
But his or hers don’t match with no car note
You make me so happy like
That I be smiling when I’m sleeping
You make me so happy like
Seven days of the week, baby, lovin' you now
If this is what heaven feels like (Hey hey hey, on no)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
And this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all nignt
You make me so happy like
I could put a ring on you
So happy and so beautiful
So you can be the queen on it
Hey, hey
You make me so happy like
I’d tell a preacher «I do»
You make me so happy like
I could do the honeymoon too, yeah
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (Heaven, yeah)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Baby, upon us)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
There ain’t no ring I can’t buy
Ain’t no car I can’t drive
In the bed we can lay
Ain’t no place we can go
In the livin' that I know
Too much, I love you
See, lady, when I was younger (Younger)
I was easily led astray
The way you whip your love on me
I never wanna give it away
(Give your love away)
I love you, baby
If this is what heaven feels like (And I wanna be)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here (Right here, yeah)
If this is what lovin' life feels like (I promise)
Yeah I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (To the sounds, girl, of my love)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Let's make it, baby)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like
(All night, you all night, you all night, you all night, and you)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night, yeah
If this is what heaven feels like
Oh (Yeah)

(переклад)

Ой
Якщо це небеса
Слухайте
Ой
я буду
Якщо це як любити життя
Ой (обіцяю, я розумію)
Ти робиш мене таким щасливим
Я хочу вивести вас поїсти
Ти робиш мене таким щасливим
Я просто лежу тут і дивлюся, як ти спиш
Ти робиш мене таким щасливим
Я хочу принести тобі сніданок у ліжко
Ти робиш мене таким щасливим
Як мрія, я не можу викинути тебе з голови (Ну)
Ти робиш мене таким щасливим
Я даю вам ключ від мого автомобіля (Giving you a key to my condo)
Ти робиш мене таким щасливим
Але його чи її не збігаються без записки про автомобіль
Ти робиш мене таким щасливим
Щоб я посміхався, коли сплю
Ти робиш мене таким щасливим
Сім днів тижня, дитино, я люблю тебе зараз
Якщо це небеса (Гей, гей, гей, на ні)
Я буду тут, і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
І ось що таке любов до життя
Я буду тут, і я залишуся тут
Люблю вас усіх до ночі
Ти робиш мене таким щасливим
Я міг би надіти вам кільце
Такий щасливий і такий гарний
Тож ти можеш бути королевою в цьому
Гей, гей
Ти робиш мене таким щасливим
Я б сказав проповіднику: «Я роблю»
Ти робиш мене таким щасливим
Я теж міг би провести медовий місяць, так
Люблю тебе всю ніч
Якщо це небеса (небо, так)
Я буду тут, і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Якщо це як любити життя (Дитино, на нас)
Я буду тут, і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Немає кільця, який я не можу купити
Це не автомобіль, яким я не можу керувати
У ліжку ми можемо лежати
Немає куди куди поїхати
У тому житті, яке я знаю
Занадто багато, я люблю тебе
Дивіться, леді, коли я був молодшим (Молодшим)
Мене легко ввели в оману
Те, як ти кидаєш мені свою любов
Я ніколи не хочу віддавати це
(Віддай свою любов)
Я люблю тебе, дитино
Якщо це небеса (і я хочу бути)
Я буду тут (Так), і я залишуся тут (Право тут, так)
Якщо це як любити життя (я обіцяю)
Так, я буду тут (Так), і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Якщо це небеса (на звуки, дівчино, мого любові)
Я буду тут (так), і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Якщо це як любити життя (Давайте зробимо це, дитино)
Я буду тут (Так), і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Якщо це небеса
(Всю ніч, ти всю ніч, ти всю ніч, ти всю ніч і ти)
Я буду тут (так), і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч
Якщо це як любити життя
Я буду тут (так), і я залишуся тут
Люблю тебе всю ніч, так
Якщо це небеса
О так)