Переклад тексту пісні Ridiculous - Raheem DeVaughn

Ridiculous (оригінал)

I never said that every choice I make
Everyone was gonna like
I never said that satisfying the masses is how I would live my life
And never once did I say all of my decisions would be right
I never said I wouldn’t know my heart and listen with just my mind
And I know it looks like I’ve gone crazy but in the way of love,
and what it does
I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
Every one knows what I’m suppose to do
Everybody says I’m out my mind to feel what I feel for you
Everybody needs to mind their own, to this love I’m not brand new
See I know in this real love they think I don’t have a clue, I do
I know it looks like I’ve gone crazy
But in the way that I love and what it does, I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me that loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
For seeing something inside you that no one else can see
That’s way they don’t understand me, no
So stupid, idiot, so what they will
Baby that’s just what I’ll be, as long as, ridiculous that’s me (Ooh)
Ridiculous that’s me (Ooh)
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous

(переклад)

Я ніколи не казав, що кожен вибір, який я роблю
Усім сподобалось
Я ніколи не говорив, що задовольнити маси — це як я проживу своє життя
І жодного разу я не сказав, що всі мої рішення будуть правильними
Я ніколи не казав, що не буду знати своє серце й слухатиму лише своїм розумом
І я знаю, здається, що я зійшов з розуму, але на шлях кохання,
і що він робить
Я буду божевільний від нас
Тож називайте мене дурнем, називайте мене божевільним
Скажи мені, що любити тебе так, як я, це смішно
Я не проти, ні я не проти
Забудьте про правила гри
Дитина, якщо любити тебе так, як ти любиш, це смішно
Тоді називайте мене смішним, називайте мене смішним
Кожен знає, що я маю робити
Усі кажуть, що я не хочу відчувати те, що відчуваю до вас
Кожному потрібно дбати про своє, до цієї любові я не новачок
Бачите, я знаю у цій справжньому коханні, вони думають, що я не поняття не маю
Я знаю, здається, що я зійшов з розуму
Але те, що я люблю, і те, що воно робить, я буду божевільним від нас
Тож називайте мене дурнем, називайте мене божевільним
Скажи мені, що любити тебе так, як я, це смішно
Я не проти, ні я не проти
Забудьте про правила гри
Дитина, якщо любити тебе так, як ти любиш, це смішно
Тоді називайте мене смішним, називайте мене смішним
За те, що бачив у собі щось таке, чого ніхто інший не може побачити
Так вони мене не розуміють, ні
Такий дурний, ідіот, так що вони будуть
Дитинко, таким я буду, доки, смішний, це я (Ой)
Смішно, що це я (Ой)
Тож називайте мене дурнем, називайте мене божевільним
Скажи мені, що любити тебе так, як я, це смішно
Я не проти, ні я не проти
Забудьте про правила гри
Дитина, якщо любити тебе так, як ти любиш, це смішно
Тоді називайте мене смішним, називайте мене смішним
Тож називайте мене дурнем, називайте мене божевільним
Скажи мені, що любити тебе так, як я, це смішно
Я не проти, ні я не проти
Забудьте про правила гри
Дитина, якщо любити тебе так, як ти любиш, це смішно
Тоді називайте мене смішним, називайте мене смішним