Переклад тексту пісні Make em Like You - Raheem DeVaughn

Make em Like You (оригінал)

No, no they don’t
Make’em like you, you anymore
Don’t make’em like you
They don’t
A work of art like Picasso’s
Some like an angel with a hate low
Lord like my alibi
If you had to testify
Love you with no make up on
On the time you still fly
Your body curve like an hourglass
With all the natural ingredients
Ancient as a two dollar bill
You priceless like my 64 Chevy
You are an ex girlfriend’s worst nightmare
You make me the envy of the haters
Heaven on earth, top of the world
Fill me on it
See take me to your mama and your daddy
So I can say thank you
Cause I just want their blessings
And baby for what it’s worth
Know that I’m always gonna treat you
Like lady
Cause they don’t make them no no
They don’t make’em like you
Making love
I swear they don’t make’em like you anymore
No no, no they don’t
They don’t make’em
Make’em like you anymore
Like a blood without filters on reverse
Like a line in the piggy small verse, unbelievable
Like skin smooth like leather
I wanna tie the nod like laces tied together
You got cans like a sugar rush
Sex drive like caffeine
Spoken like …
That makes you a love queen
Like price isn’t worth haven on earth
Top of the world
See take me to your mama and your daddy
So I can say thank you
Cause I just want their blessings
And baby for what it’s worth
Know that I’m always gonna treat you
Like lady
Cause they don’t make them no no
They don’t make’em like you
Making love
I swear they don’t make’em like you anymore
No no, no they don’t
They don’t make’em
Make’em like you anymore
They don’t make’em like you
Make’em like you anymore
I swear, I swear
They don’t, they don’t
Make’em like, make’em like
You anymore
I wanna tell the world
I wanna justify
Yeah you anymore

(переклад)

Ні, ні, вони цього не роблять
Зробіть їх такими, як ви, ви більше
Не робіть їх такими, як ви
Вони цього не роблять
Твір мистецтва, як у Пікассо
Деяким подобається ангел із низькою ненавистю
Господи, як моє алібі
Якби вам довелося свідчити
Люблю тебе без макіяжу
У той час, коли ви все ще летите
Ваше тіло вигинається, як пісочний годинник
З усіма натуральними інгредієнтами
Стародавня, як дводоларова купюра
Ти безцінний, як мій 64 Chevy
Ти — найгірший кошмар колишньої дівчини
Ви змушуєте мене заздрити ненависників
Рай на землі, вершина світу
Наповніть мені нею
Дивись, відведи мене до свої мами й тата
Тож можу сказати спасибі
Бо я просто хочу їхнього благословення
І малюк за те, чого воно варте
Знай, що я завжди буду лікувати тебе
Як леді
Тому що вони не роблять їх ні ні
Вони не роблять їх такими, як ви
Кохатись
Клянуся, вони більше не роблять їх такими, як ти
Ні, ні, вони цього не роблять
Вони їх не роблять
Зробіть їх такими, як ви
Як кров без фільтрів на реверсі
Як рядок у поросячому маленькому вірші, неймовірно
Як шкіра гладка, як шкіра
Я хочу зав’язати кивок, як шнурки, зав’язані разом
У вас є банки, як цукор
Сексуальний потяг, як кофеїн
Говорили як…
Це робить вас королевою кохання
Наче ціна не варте притулку на землі
Вершина світу
Дивись, відведи мене до свої мами й тата
Тож можу сказати спасибі
Бо я просто хочу їхнього благословення
І малюк за те, чого воно варте
Знай, що я завжди буду лікувати тебе
Як леді
Тому що вони не роблять їх ні ні
Вони не роблять їх такими, як ви
Кохатись
Клянуся, вони більше не роблять їх такими, як ти
Ні, ні, вони цього не роблять
Вони їх не роблять
Зробіть їх такими, як ви
Вони не роблять їх такими, як ви
Зробіть їх такими, як ви
Клянусь, клянусь
Вони ні, вони ні
Зробіть їх схожими, зробіть їх схожими
Ви більше
Я хочу розповісти світу
Я хочу виправдати
Так ти вже