Переклад тексту пісні In Vain (I Won't Go Down) - Rage

In Vain (I Won't Go Down) (оригінал)

This is my life and I won’t compromise or waste my time
All I have done I did on purpose 'cause I want it to do
if I was wrong I’m very sorry but this happens when you try
sometimes you cann’t forsee how things are working out
and what it’s about…
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
And if I doubt I might have failed even before the day is done
how can I know if I don’t dare?
Am I allowed do it twice if I don’t make it at first time?
Then I will learn from my mistakes and I’ll do right
haven’t I try???
if it all was in vain I won’t sigh for a single day
I’ll do it again and again
If it was in vain I will wait for another time
I swear.
I won’t go down again
I know you know that we can
We hold the key in our hands
to make it better, then it wasn’t all in vain.
(Corak the Avatar):

(переклад)

Це моє життя, і я не буду йти на компроміс чи тратити час
Усе, що я робив, робив навмисне, тому що хотів це робити
якщо я помилявся, мені дуже шкода, але це трапляється, коли ви намагаєтесь
іноді ви не можете передбачити, як усе працює
і про що йдеться...
якщо все було марно, я не зітхну жодного дня
Я буду робити це знову і знову
Якщо це було марно, я почекаю іншого разу
Я присягаю.
Я не піду знову
І якщо я сумніваюся, я могла б зазнати невдачі ще до завершення дня
як я можу знати, якщо я не наважуюсь?
Чи дозволено мені зробити це двічі, якщо я не встигну з першого разу?
Тоді я буду вчитися на своїх помилках і робитиму правильно
я не пробував???
якщо все було марно, я не зітхну жодного дня
Я буду робити це знову і знову
Якщо це було марно, я почекаю іншого разу
Я присягаю.
Я не піду знову
Я знаю, що ви знаєте, що ми можемо
Ми тримаємо ключ у руках
щоб зробити краще, тоді все не було марним.
(Аватар Корак):