Переклад тексту пісні The Beggar's Last Dime - Rage

The Beggar's Last Dime (оригінал)

We all live with that cliché: the underdog, the poor
From the void makes it big time, a miracle in store
The working class, true believers of this fairytale
Suffering hard every day to buy their stocks 'n' rates
Follow them, you fools, while they’re f… ing in their pools
Weep and eat their lies
Follow them, you fools, while they’re making all your rules
Let them steal your dimes
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
The upper class with their millions, keeping all doors locked
And you’re not, not invited when they live on top
In this game it’s decided who will win or lose
When the rich cashes in the poor man sells his shoes
In the yellow press, where you follow their excess
Wish to be like them
While you dream you’ve won they are playing with your doe
Oops — and now it´s gone
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
Stealing the beggar’s last dime
Forever and ever the rich is getting fat
Whatever, no matter, the poor is getting mad

The Beggar's Last Dime (переклад)

Ми всі живемо з цим кліше: аутсайдер, бідний
З порожнечі робиться великий час, чудо в магазині
Робочий клас, справжні віруючі в цю казку
Щодня важко терпіти, щоб купувати їхні акції й курси
Ідіть за ними, дурні, поки вони… в своїх калюжах
Плачете і їжте їхню брехню
Дотримуйтесь їх, дурні, поки вони створюють усі ваші правила
Нехай вони крадуть ваші копійки
Назавжди багаті товстіють
Вкравши останню копійку жебрака
Як би там не було, ця жадібність не покращується
Крадіжка останньої копійки жебрака
Вищий клас зі своїми мільйонами, тримаючи всі двері на замку
І вас не запросили, коли вони живуть зверху
У цій грі вирішується, хто виграє чи програє
Коли багатий отримує гроші, бідний продає свої черевики
У жовтій пресі, де ви відстежуєте їх надлишок
Бажання бути схожим на них
Поки ви мрієте, що ви виграли, вони грають з вашою ланню
Ой — і тепер його немає
Назавжди багаті товстіють
Вкравши останню копійку жебрака
Як би там не було, ця жадібність не покращується
Крадіжка останньої копійки жебрака
Крадіжка останньої копійки жебрака
Назавжди багаті товстіють
Як би там не було, бідний злиться