Переклад тексту пісні Someone Out There - Rae Morris

Someone Out There (оригінал)

Someone out there loves you
Someone out there is lonely too
They may not know it, they may be trying to tell you
And you may not know till you pass on a street
Your heads turn, your eyes lock and you feel complete
Someone out there loves you
When the world’s got you down and there’s no end in sight
Do you give up?
Keep your eyes shut?
When the days are drawn out, feel like nothing is going your way
Do you give up?
Keep your eyes shut?
You can rest assured you’re not the only one
Someone out there loves you
Someone out there is lonely too
They may not know it, they may be trying to tell you
And you may not know till you pass on a street
Your heads turn, your eyes lock and you feel complete
Someone out there loves you
When the pages don’t turn and the words are all blurred
Don’t you give up, don’t you give up
When you reach out a hand and courageously ask me to dance
But the music stops, keep your head up
You can rest assured you’re not the only one
Someone out there loves you
Someone out there is lonely too
They may not know it, they may be trying to tell you
And you may not know till you pass on a street
Your heads turn, your eyes lock and you feel complete
Someone out there loves you
Someone (Somewhere) out there loves you
You can rest assured you’re not the only one (The only one)
You can rest assured you’re not the only one (The only one)
You can rest assured you’re not the only one (The only one)
You can rest assured you’re not the only one (The only one)

(переклад)

Хтось там тебе любить
Хтось там також самотній
Можливо, вони цього не знають, вони намагаються вам сказати
І ви можете не знати, поки не проїдете вулицю
Ваші голови повертаються, очі замикаються, і ви відчуваєте себе повноцінним
Хтось там тебе любить
Коли світ зруйнував вас, і вам не видно кінця
Ви здаєтеся?
Тримати очі заплющеними?
Коли дні тягнуться, відчуйте, ніби у вас нічого не йде
Ви здаєтеся?
Тримати очі заплющеними?
Ви можете бути впевнені, що ви не єдині
Хтось там тебе любить
Хтось там також самотній
Можливо, вони цього не знають, вони намагаються вам сказати
І ви можете не знати, поки не проїдете вулицю
Ваші голови повертаються, очі замикаються, і ви відчуваєте себе повноцінним
Хтось там тебе любить
Коли сторінки не гортають і всі слова розмиті
Не здавайся, не здавайся
Коли ти простягнеш руку й сміливо попросиш мене танцювати
Але музика зупиняється, тримай голову
Ви можете бути впевнені, що ви не єдині
Хтось там тебе любить
Хтось там також самотній
Можливо, вони цього не знають, вони намагаються вам сказати
І ви можете не знати, поки не проїдете вулицю
Ваші голови повертаються, очі замикаються, і ви відчуваєте себе повноцінним
Хтось там тебе любить
Хтось (десь) вас любить
Ви можете бути впевнені, що ви не єдиний (Єдиний)
Ви можете бути впевнені, що ви не єдиний (Єдиний)
Ви можете бути впевнені, що ви не єдиний (Єдиний)
Ви можете бути впевнені, що ви не єдиний (Єдиний)