Переклад тексту пісні Closer - Rae Morris

Closer (оригінал)

Far away and feeling sober
I can keep you closer
A static constant in my mind
Conscious cards are on the table
Our house is so unstable
But I’m not leaving you behind
(Into the unknown)
For now we’ll keep it at that
A little silence takes me back
(To where I feel home)
Remember what we’ve done there
A place where I can rest my bones
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
A little give and take
Is never bound to break
The kind of closeness that we keep
A bond invisible
Beyond the physical
As I let you slip away
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel… (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet
Miles away (closer, closer, closer)
For being near
Now is not the time…
Into the unknown
To where I feel home
Into the unknown
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet (closer, closer, closer)
Miles away
For being near
Now is not the time

(переклад)

Далеко й відчуваю себе тверезим
Я можу тримати вас ближче
Статична константа в моїй свідомості
Карти свідомості на столі
Наш будинок так нестабільний
Але я не залишу тебе
(У невідомість)
Поки що ми залишимося на цьому
Трохи мовчання повертає мене назад
(Туди, де я відчуваю себе вдома)
Згадайте, що ми там зробили
Місце, де я можу відпочити моїм кісткам
(Йде, йде, пішов)
Ти віддаляєшся від мене
Але я відчуваю тебе ближче, я відчуваю тебе ближче
(Йде, йде, пішов)
Все, що залишилося від мене
Буде тримати мене ближче до вас
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Трохи дають і беруть
Ніколи не зламається
Така близькість, яку ми зберігаємо
Невидимий зв’язок
За межами фізичного
Як я дозволив тобі вислизнути
(Йде, йде, пішов)
Ти віддаляєшся від мене
Але я відчуваю тебе ближче, я відчуваю тебе ближче
(Йде, йде, пішов)
Все, що залишилося від мене
Буде тримати мене ближче до вас
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Я відчуваю… (ближче, ближче, ближче) за милі
Від перебування тут
Зараз ще не час розлучатися
За милі (ближче, ближче, ближче)
За те, що був поруч
Зараз не час…
У невідомість
Туди, де я відчуваю себе вдома
У невідомість
(Йде, йде, пішов)
Ти віддаляєшся від мене
Але я відчуваю тебе ближче, я відчуваю тебе ближче
(Йде, йде, пішов)
Все, що залишилося від мене
Буде тримати мене ближче до вас
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Я відчуваю ближче, ближче, ближче
Тобі
Я відчуваю (ближче, ближче, ближче) за милі
Від перебування тут
Зараз ще не час відриватися (ближче, ближче, ближче)
За милі
За те, що був поруч
Зараз не час