Переклад тексту пісні Dip My Toe - Rae Morris

Dip My Toe (оригінал)

Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
I wonder, would you treat me like you’ve seen it all before?
Or will you be another only taking what you want?
Turn and face the skylight and surrender your control
If you like me, let me know
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Why’d I get the sense that you’re pretending to relax?
It’s the frequency of exhales when you’re breathing down my back
I could be too quick to judge and let a chameleon through the cracks
So if you like me, show it back
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Are you ready to dive in?
I’ve been yearning for a taste of your kiss
And I’ve never wanted something so badly
I’ve been picturing a moment like this
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)

(переклад)

Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
(Занурю палець ноги, палець ноги у воду)
Цікаво, чи став би ви ставитися до мене так, ніби бачили все це раніше?
Або ви будете іншим, що бере лише те, що ви хочете?
Поверніться обличчям до мансардного вікна та віддайте свій контроль
Якщо я вам подобаюсь, дайте мені знати
Ви збираєтеся робити свой час, працювати на нього?
Покажи мені щось чарівне
Ви збираєтеся поспішати чи повільно?
Якщо я вам подобаюсь, дайте мені знати
Але я попереджаю тебе, дитинко
Якщо іскри не розлітаються, ви можете помахати рукою на прощання
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
Занурю пальець ноги, зануру пальець носки у воду
Робити це при першому світлі
Будемо сподіватися, що це добре
Я зануриваю палець ноги, палець ноги у воду
Чому я утворив відчуття, що ви робите вигляд, що розслабляєтесь?
Це частота видихів, коли ти дихаєш мені в спину
Я можу занадто швидко судити і пропустити хамелеона через тріщини
Тож якщо я вам подобаюсь, покажіть це у відповідь
Ви збираєтеся робити свой час, працювати на нього?
Покажи мені щось чарівне
Ви збираєтеся поспішати чи повільно?
Якщо я вам подобаюсь, дайте мені знати
Але я попереджаю тебе, дитинко
Якщо іскри не розлітаються, ви можете помахати рукою на прощання
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
Занурю пальець ноги, зануру пальець носки у воду
Робити це при першому світлі
Будемо сподіватися, що це добре
Я зануриваю палець ноги, палець ноги у воду
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
(Занурити палець ноги, занурити палець ноги у воду)
Робити це при першому світлі
Сподіваємося, що все добре
(Занурю палець ноги, палець ноги у воду)
Ви готові зануритися?
Я прагнув відчути смак твого поцілунку
І я ніколи не хотів чогось так сильно
Я уявляв собі такий момент
Так, ти і я
Так, ти і я
Так, ти і я
Так, ти і я
Так, ти і я
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
(Занурити палець ноги, занурити палець ноги у воду)
Робити це при першому світлі
Сподіваємося, що все добре
(Занурю палець ноги, палець ноги у воду)
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
(Занурити палець ноги, занурити палець ноги у воду)
Робити це при першому світлі
Сподіваємося, що все добре
(Занурю палець ноги, палець ноги у воду)
Роблю це вперше
Нам краще сподіватися, що наші тіла римуються
(Занурити палець ноги, занурити палець ноги у воду)
Робити це при першому світлі
Сподіваємося, що все добре
(Занурю палець ноги, палець ноги у воду)