Переклад тексту пісні Valentine - Radical Something

Valentine (оригінал)

You’re the best, you’re amazing
Darling everyone knows
But there’s a time for everything,
And for now I gotta be alone.
I wish the answer was in front of me
But girl I just don’t know,
How I let your heart fall and shatter on the floor.
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do,
Love don’t feel the same with you.
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose,
But here’s a toast to me and you.
And X marks the spot
Where I stand with my hands in my pockets
mad at the love cuz we lost it
the flame and the fire, well you say you hate liars
so why crucify when I say that I’m tired
such a tough girl and your lovely too
you care about your school, but what sucks is true
you gotta cut me loose don’t touch me boo
you wanna reinstate it all but I must refuse
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you,
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Love oh love it’s a crazy thing
It can tear you down and it can make you weak
Love oh love don’t you get mad at me
Because we had a beautiful thing.
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you

Valentine (переклад)

Ти найкращий, ти чудовий
Люба, всі знають
Але на все є час,
А поки що я мушу бути сам.
Я хотів би, щоб відповідь була переді мною
Але дівчино я просто не знаю,
Як я дозволив твоєму серцю впасти й розбитися об підлогу.
Квіти вмирають, і ми всі йдемо далі,
Останній подарунок, який ви отримаєте, — це пісня.
Ні шоколадних сердечок, ні цукеркових поцілунків,
Не шукай, коли я сумую
Дівчино, ти знаєш, що мені так боляче, як і тобі
Тож я сказав їй:
Валентин, ми не робимо того, що робили звикли робити,
Любов не відчуває з тобою те саме.
Дівчинка-валентинка, тобі, можливо, просто доведеться розрізати мене розвільнити мене,
Але ось тост за мене і вас.
І X позначає це місце
Де я стою, засунувши руки в кишені
сердитися на любов, бо ми її втратили
полум'я і вогонь, ну ви кажете, що ненавидите брехунів
то навіщо розпинатися, коли я кажу, що втомився
така жорстка дівчина і твій чудовий
ви піклуєтеся про свою школу, але те, що відстойно, правда
ти повинен мене розв’язати, не чіпай мене
ви хочете відновити все це, але я мушу відмовитися
Квіти вмирають, і ми всі йдемо далі,
Останній подарунок, який ви отримаєте, — це пісня.
Ні шоколадних сердечок, ні цукеркових поцілунків,
Не шукай, коли я сумую
Дівчинко, ти знаєш, що мені так боляче, як і тобі,
Тож я сказав їй:
Валентина, ми не робимо того, що робили звикли робити
Любов не відчуває з тобою те саме
Дівчинко-валентинка, тобі, можливо, просто доведеться розрізати мене розвільнити мене
Але ось тост за мене і вас
Любов, любов, це божевільна річ
Це може зруйнувати вас і зробити слабким
Люби, люба, ти не сердись на мене
Тому що у нас було прекрасне.
Тож я сказав їй:
Валентина, ми не робимо того, що робили звикли робити
Любов не відчуває з тобою те саме
Дівчинко-валентинка, тобі, можливо, просто доведеться розрізати мене розвільнити мене
Але ось тост за мене і вас
Валентина, ми не робимо того, що робили звикли робити
Любов не відчуває з тобою те саме
Дівчинко-валентинка, тобі, можливо, просто доведеться розрізати мене розвільнити мене
Але ось тост за мене і вас