Переклад тексту пісні No Lovin' - Radical Something

No Lovin' (оригінал)

I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
Yup, just got word
Were gunna be apart much longer then the both of us thought we were
Now all I see is cold nights mixed with a little warm theory
Your nowhere near me
It’s got me reaching for my iPhone
Knowing I’m about to hear another dial tone
And its all my fault I keep ripping us apart
So I’m pouring out my heart, like
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I’d go to war just to see your face
I’d move mountains if it meant I could get to your place
These tickets back home are expensive
Now I’m all caught up in my consequences
You say I’m missing plans missing dinner
Well I’m missing every single thing about you
Its hard to have fun so far from your familiar touch
Tonight I need love, but I ran outta luck now
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I wanna kiss you girl but you’re way to far
I miss you girl so I wrote this song
You know, that I wish you were here
Its been too long I’m feeling all alone
Now all these flights are getting old
And I just wanna cuddle you
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight

(переклад)

Мені так вибачте, але я застряг на дорозі
Скасував рейс, і я не повернуся додому
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Так, щойно повідомили
Були б розлучені набагато довше, ніж ми обидва думали
Тепер я бачу лише холодні ночі, змішані з трохи теплою теорією
Тебе немає поруч зі мною
Це змушує мене тягнутися до свого iPhone
Я знаю, що ось-ось почую інший гудок набору
І це моя вина, що я продовжую розривати нас
Тож я виливаю своє серце, наприклад
Мені так вибачте, але я застряг на дорозі
Скасував рейс, і я не повернуся додому
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Я б пішов на війну, щоб побачити твоє обличчя
Я б зрушив гори, якби це означало, що я міг би дістатися до вас
Ці квитки додому дорогі
Тепер я весь захоплений своїми наслідками
Ви кажете, що я пропускаю плани на вечерю
Ну, я сумую за всім про тебе
Важко розважатися так далеко від знайомого дотику
Сьогодні ввечері мені потрібна любов, але зараз мені не пощастило
Мені так вибачте, але я застряг на дорозі
Скасував рейс, і я не повернуся додому
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Я хочу поцілувати тебе, дівчино, але ти дуже далекий
Я сумую за тобою, дівчино, тому я написав цю пісню
Ви знаєте, що я хотів би, щоб ви були тут
Це було занадто довго, я відчуваю себе зовсім самотнім
Тепер усі ці рейси старіють
І я просто хочу тебе обійняти
Мені так вибачте, але я застряг на дорозі
Скасував рейс, і я не повернуся додому
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері
Ні Lovin сьогодні, люблю сьогодні ввечері