Переклад тексту пісні Lookin' for Love - Radical Something

Lookin' for Love (оригінал)

I’m looking for someone
Oh, oh yeah!
Oh some love!
I’m hangin' round this city full of people that don’t get me
And I’m tryin' real hard but they forget me, shake my hands
and pretend they never met me!
I wish that I could be welcomed in the arms
that were a little more accepting.
You stare it right through me, oh,
And now I wanna say excuse me,
Is there something here about me, that you find so damn amusing?
It’s my style?
No, I guess it’s just my luck
That I’m stuck in the same damn rut that you gud.
Chorus:
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Just another dark day, bright lights illuminate the night
Like runaway girls in the lights live a nice life.
I’m reaching out to all of that, explaining how to make it
And hoping one day that they create it.
Cause beauty is in your heart, let it out, let it be
If you love the world around you, then your life will be complete.
We fight all the same damn enemies
We’re on the same team, our any of us worth it if we don’t compete?
Chorus: (x2)
I say I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh

Lookin' for Love (переклад)

я шукаю когось
О, о так!
О, трохи любові!
Я зависаю в цьому місті, повному людей, які мене не розуміють
І я дуже стараюся, але вони забувають мене, тиснуть мені руку
і зроби вигляд, що вони мене ніколи не зустрічали!
Мені б хотілося, щоб мене вітали на руках
які були трошки більш прийнятними.
Ти дивишся на це просто крізь мене, о,
А тепер я хочу сказати, вибачте,
Чи є тут щось зі мною, що вам так весело?
Це мій стиль?
Ні, мабуть, це просто моя удача
Що я застряг у тій самій клятій колії, що й ти.
Приспів:
Я сказала, що зараз шукаю кохання
Чи може хтось допомогти мені у цьому місті?
Я сказала, що зараз шукаю кохання
Хтось може мені допомогти?
Спів у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ще один темний день, яскраві вогні освітлюють ніч
Як дівчата-втікачі в світах живуть гарним життям.
Я звертаюся до усього це, пояснюючи, як це зробити
І сподіваючись, що одного разу вони його створять.
Тому що краса у твоєму серці, дозволь вилити її, нехай буде
Якщо ви любите світ навколо вас, ваше життя буде повноцінним.
Ми боремося з однаковими ворогами
Ми в одній команді, кожен із нас вартує того якщо не будемо змагатися?
Приспів: (x2)
Я кажу, що зараз шукаю любов
Чи може хтось допомогти мені у цьому місті?
Я сказала, що зараз шукаю кохання
Хтось може мені допомогти?
Спів у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у