Переклад тексту пісні Hey Babe - Radical Something

Hey Babe (оригінал)

I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
I’m so sorry for what I did
A result of the life that I chose to live
And I know that I’m wrong but I hate to admit
You got me actin like a stupid little kid
Uh and I cant live a love life on the internet
Cant use Skype for what we did when were in the bed
I keep dropping these apologies
And you keep on asking what’s stopping me
From comin right back to the awfully
Good good feeling of having you on top of me
Grinding like were working at the coffee been
Naughty me
Grinning while were spinning getting sloppy in the lobby baby
And I know I know
Its tough at the moment
And I know I know
You don’t think I’m showing
Enough emotion, but you cant help hoping
That the gates to our ocean of love will stay open
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good
It was so damn good, it was so damn good
So damn good
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good, yeah
So damn good, yeah
Never was a question of your looks cuz your beautiful
Attracted like a magnets and the feeling is mutual
If opposites attract and were both feeling negative
Then maybe one day our relationship will change again
So hey babe
What you doin to me
Your blowing up my phone and its ruining me
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess and
When I try to go to bed I need a bottle just to rest
Cuz my mind runs back to the place
Way back to the memories we made
And in a month ill be gone with my dudes on a tour bus
Wishing all along that it was just the two of us
Travelling the world till we knew it was meant to be
Painting pictures of our destiny
We could write our own love novel, sets us free
A little cook book full of our secret sexy recipes
So I ask myself
Did I make a mistake
Leaving the one I love because I needed a break
To escape and tell the world about the music we make
Just to come back home and find out you ran away
Its all gone for now
And I hope that you can find it in your heart somehow
To come back pick me up from the lost and found
And re-embark on the journey we called off for now

(переклад)

Я сказав привіт, дитинко, вибач
Я не хотів завдати тобі болю, як я робив
Вона сказала: привіт, хлопчику, не хвилюйся
Тому що ніхто не любить тебе так, як я
Мені дуже шкода за те, що я робив
результат життя, яке я вибрав прожити
І я знаю, що я неправий, але мені ненавиджу визнавати
Ти змусив мене поводитися як дурне дитя
І я не можу жити любовним життям в Інтернеті
Не можу використовувати Skype для того, що ми робили, коли були у ліжку
Я продовжую залишати ці вибачення
І ви продовжуєте запитувати, що мені заважає
Від простого повернення до жахливого
Приємне відчуття від того, що ти над мною
Подрібнювали як працювали на каві
Неслухняний я
Посміхаючись під час обертання, у вестибюлі малюка стає неохайно
І я знаю, знаю
Наразі це важко
І я знаю, знаю
Ви не думаєте, що я показую
Досить емоцій, але не можна не сподіватися
Що ворота в наш океан кохання залишаться відкритими
Я сказав привіт, дитинко, вибач
Я не хотів завдати тобі болю, як я робив
Вона сказала: привіт, хлопчику, не хвилюйся
Тому що ніхто не любить тебе так, як я
Так до біса добре
Це було так до біса добре, це було так в біс добре
Так до біса добре
Heartbreaker Heartbreaker що вона сказала
Я не міг вимовити тих слів, які були в моїй голові
Я ділюся всією своєю любов’ю, тепер вона розливається тонко
Коли вона заслуговує на все, що я маю дати
Heartbreaker Heartbreaker що вона сказала
Я не міг вимовити тих слів, які були в моїй голові
Я ділюся всією своєю любов’ю, тепер вона розливається тонко
Коли вона заслуговує на все, що я маю дати
Я сказав привіт, дитинко, вибач
Я не хотів завдати тобі болю, як я робив
Я сказав привіт, дитинко, вибач
Я не хотів завдати тобі болю, як я робив
Вона сказала: привіт, хлопчику, не хвилюйся
Тому що ніхто не любить тебе так, як я
Так до біса добре, так
Так до біса добре, так
Ніколи не було питання про ваш зовнішній вигляд, тому що ви красиві
Притягується, як магніт, і почуття взаємне
Якщо протилежності притягуються і обидва відчувають негатив
Тоді, можливо, одного дня наші стосунки знову зміняться
Тож привіт, дитинко
Що ти робиш зі мною
Ти підриваєш мій телефон, і це губить мене
Я не можу зосередитися на сесіях, репетиціях — безлад і
Коли я намагаюся лягти спати, мені потрібна пляшка, щоб просто відпочити
Бо мій розум повертається до місця
Повернувшись до спогадів, які ми створили
А через місяць мене не буде з моїми хлопцями в турисному автобусі
Хотілося б, щоб це були лише ми вдвох
Мандрувати світом, доки ми не зрозуміли, що це має бути
Малюємо картини нашої долі
Ми могли б написати свій власний любовний роман, який робить нас вільними
Маленька кулінарна книга, повна наших секретних сексуальних рецептів
Тому я запитаю себе
Чи я припустився помилки
Залишаю того, кого люблю, бо мені потрібна була перерва
Щоб втекти та розповісти світу про музику, яку ми робимо
Просто повернутися додому й дізнатися, що ти втік
Поки що все пропало
І я сподіваюся, що ви якось знайдете це у своєму серці
Щоб повернутись, заберіть мене з загубленого та знайденого
І знову вирушайте в подорож, яку ми покинули