Переклад тексту пісні Superhero - Radical Something

Superhero (оригінал)

No, I don’t need much
But lately things have come up missing
And I don’t know where they’ve gone
And yes, I need love
But if you don’t have none to give me
Then you can keep moving on
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I woke up like: «Hey, let’s go!»
I’ll drink a bloody then I’ll hit the road
See I don’t know where I should roll
But I guess I’m okay with being alone
Just got a lot of love stuff on my mind
Should I lie?
Should I cry?
Should I work nine to five?
Should I let my woman decide?
Oh, and there’s a lot of maybe’s that I’m holding up
And sometimes I gotta wonder if I’m strong enough
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I don’t know what you’ve been told
And I don’t know how the story goes
But I just now realized I can do this on my own!
Check it, uh, this is my life:
All night, no sleep
I wonder what the hell gonna happen to me
If I’m gonna get fired tomorrow
Well, is she gonna leave?
Ooh
And I guess this time I got my own back
And I guess it’s time for you to know that…
That every minute that I’m rolling with my backpack
Oh, is all I need
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
Cause we don’t need help
We don’t need help
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!

(переклад)

Ні, мені багато не потрібно
Але останнім часом чогось не вистачає
І я не знаю, куди вони поділися
І так, мені потрібна любов
Але якщо у вас немає нічого, щоб дати мені
Тоді ви можете продовжувати рухатися далі
Тому що нам не потрібен супергерой
Щоб прийти і врятувати нас від карт, які нам роздали
Ні, нам не потрібен супергерой
Супермен може піти до пекла, бо нам не потрібна нічия
Ми врятуємо себе!
Я прокинувся як: «Гей, ходімо!»
Я вип’ю крови, а потім вирушу в дорогу
Дивіться, я не знаю, куди мені повернутися
Але, мабуть, я можу бути на самоті
Щойно в голові багато любов
Чи варто мені брехати?
Чи варто плакати?
Чи повинен я працювати з дев’яти до п’ятої?
Чи варто дозволяти своїй жінці вирішувати?
О, і, можливо, багато чого я витримую
І іноді мені доводиться замислюватися, чи достатньо я сильний
Тому що нам не потрібен супергерой
Щоб прийти і врятувати нас від карт, які нам роздали
Ні, нам не потрібен супергерой
Супермен може піти до пекла, бо нам не потрібна нічия
Ми врятуємо себе!
Я не знаю, що вам сказали
І я не знаю, як розвивається історія
Але тільки зараз я зрозумів, що можу зробити це сам!
Перевірте, це моє життя:
Всю ніч, без сну
Цікаво, що в біса станеться зі мною
Якщо завтра мене звільнять
Ну, вона піде?
Ой
І, мабуть, цього разу я повернувся
І я думаю, вам пора знати, що…
Це кожну хвилину, яку я катаю зі своїм рюкзаком
О, це все, що мені потрібно
Тому що нам не потрібен супергерой
Щоб прийти і врятувати нас від карт, які нам роздали
Ні, нам не потрібен супергерой
Супермен може піти до пекла, бо нам не потрібна нічия
Ми врятуємо себе!
Ми врятуємо себе!
Ми врятуємо себе!
Ми врятуємо себе!
Бо нам не потрібна допомога
Нам не потрібна допомога
Супермен може піти до пекла, бо нам не потрібна нічия
Тому що нам не потрібен супергерой
Щоб прийти і врятувати нас від карт, які нам роздали
Ні, нам не потрібен супергерой
Супермен може піти до пекла, бо нам не потрібна нічия
Ми врятуємо себе!