Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Radical Something

Nothing to Lose (оригінал)

She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She closed all the doors, she hit all the locks
She rolled up the windows, heart shaped hot box
You try to see in but nothing was there
She don’t wanna hear it she’s stuck in the air
And all I can hear is Ben Harper playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She’s still tan from the weekend she just got back
Took a trip to the ocean and all she packed
Was a rad cd, a novel to read
Kicked her flip flops off and poured sand on her feet
And all she can hear is Tom Petty playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She wishes she had him in that passenger seat
If he was here now he would be seventeen
Put your ear to the glass of that old Chevrolet
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah

(переклад)

Вона на розбитому Chevy на стоянці
Вона багато дня мріяла в цій вантажівці
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
О так
Вона закрила всі двері, вона вдарила всі замки
Вона закатала вікна, гарячу коробку у формі серця
Ви намагаєтеся заглянути але нічого не було
Вона не хоче це чути, вона застрягла в повітрі
І все, що я чую, — це грає, грає Бен Харпер
Вона на розбитому Chevy на стоянці
Вона багато дня мріяла в цій вантажівці
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
О так
Вона все ще засмагла з тих вихідних, які щойно повернулася
Здійснила подорож до океану та все, що зібрала
Був радичним компакт-диском, романом для читання
Скинула шльопанці й висипала пісок на ноги
І все, що вона чує, — Том Петті грає, грає
Вона на розбитому Chevy на стоянці
Вона багато дня мріяла в цій вантажівці
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
О так
Вона хотіла б, щоб він сидів на тому пасажирському сидінні
Якби він був тут зараз, йому виповнилося б сімнадцять
Прикладіть вухо до скла старого Chevrolet
Почуй, як вона каже, почуй, як вона каже, ти все ще зі мною сьогодні
Почуй, як вона каже, почуй, як вона каже, ти все ще зі мною сьогодні
Вона на розбитому Chevy на стоянці
Вона багато дня мріяла в цій вантажівці
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
Що б вона не отримала, що б вона не отримала, їй нема чого втрачати
О так