Переклад тексту пісні Naked in Venice - Radical Something

Naked in Venice (оригінал)

I, I had a thing for you
But I was scared to death of making the first move
And you, you always had a thing for me
But when I came around, we would both just freeze
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Tonight, does my voice sound right?
Right enough to make you wanna sneak out in the night
And walk upon the pavement, holding on tight
And never letting go cause you’re scared I might fly away
Big plans, pencil me in
I’m talking
No way you can censor the kid
I’m thinking
So young, the way we should live
And make this one night stand for something we did
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice
I, I had a thing for you
And you, you always had a thing for me
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice
Naked in Venice, ohhh

Naked in Venice (переклад)

Я, у мене була річ для тебе
Але я до смерті боявся зробити перший крок
А ти, ти завжди мав до мене щось
Але коли я прийшов, ми обоє просто замерзли
Не дозволяйте цьому моменту втекти
Це наш останній шанс
Ми дозволяємо своєму одягу вислизати
І тоді я схопив твою руку
Ми відчуваємо себе
Так Так
Чого ми чекаємо?
Так Так
Чому ми марнуємо час?
Так Так
Чого ми чекаємо?
Хто знає, наступного разу ми будемо голі у Венеції
Сьогодні ввечері мій голос звучить правильно?
Досить, щоб ви захотіли вислизнути вночі
І йдіть по тротуару, міцно тримаючись
І ніколи не відпускати, бо боїшся, що я можу полетіти
Великі плани, запишіть мене олівцем
Я говорю
Ви не можете цензурувати дитину
Я маю на увазі
Такі молоді, як нам мало б жити
І зробіть це на одну ніч для чогось, що ми робили
Не дозволяйте цьому моменту втекти
Це наш останній шанс
Ми дозволяємо своєму одягу вислизати
І тоді я схопив твою руку
Ми відчуваємо себе
Так Так
Чого ми чекаємо?
Так Так
Чому ми марнуємо час?
Так Так
Чого ми чекаємо?
Хто знає, наступного разу ми будемо голі у Венеції
Гола у Венеції, оооо
Гола у Венеції, оооо
Гола у Венеції
Я, у мене була річ для тебе
А ти, ти завжди мав до мене щось
Дайте мені, так, так
Дайте мені, так, так
Дайте мені, так, так
Дайте мені, так, так
Так Так
Чого ми чекаємо?
Так Так
Чому ми марнуємо час?
Так Так
Чого ми чекаємо?
Хто знає, наступного разу ми будемо голі у Венеції
Гола у Венеції
Гола у Венеції, оооо